I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 送りこむ | 1 | 5.29 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| かね | 1 | 3.25 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| アイビー | 1 | 5.28 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 形無し | 1 | 5.30 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| くう | 1 | 3.45 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 間も無く | 1 | 4.85 |
| ホワイエ | 1 | 6.55 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| アレンジメント | 1 | 6.53 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| プロ意識 | 1 | 5.58 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| またたく間に | 1 | 5.12 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| ロースト | 1 | 5.10 |
| まいっか | 1 | 5.78 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 塗油 | 1 | 5.40 |
| お熱 | 1 | 5.73 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
Showing 301 - 400 of 6,376 words