I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 催眠 | 1 | 4.46 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 給 | 1 | 4.64 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 黒ずくめ | 1 | 4.52 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 後ろ楯 | 1 | 5.67 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 一別 | 1 | 6.25 |
Showing 301 - 400 of 6,376 words