I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 国費 | 1 | 5.53 |
| ジル | 1 | 3.30 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| エッセンス | 1 | 5.54 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 五彩 | 1 | 5.43 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 薪拾い | 1 | 5.48 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 歩きだす | 1 | 4.94 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 精鋭部隊 | 1 | 4.63 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 外貨 | 1 | 5.22 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 商売女 | 1 | 5.51 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 無能者 | 1 | 4.88 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| おみ足 | 1 | 5.50 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| スミレ | 1 | 4.16 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 撫で付け | 1 | 5.25 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
Showing 301 - 400 of 6,376 words