I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| となると | 2 | 3.16 |
| そそる | 2 | 4.54 |
| 前回 | 2 | 3.44 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 執務 | 2 | 4.04 |
| 項垂れる | 2 | 4.05 |
| 続き部屋 | 2 | 5.79 |
| 薄紙 | 2 | 5.58 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| 大粒 | 2 | 4.41 |
| 心構え | 2 | 4.34 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| 左様 | 2 | 4.27 |
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| 病弱 | 2 | 4.43 |
| 負う | 2 | 3.33 |
| パンケーキ | 2 | 4.60 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| 賢者 | 2 | 3.61 |
| 通じ | 2 | 4.26 |
| 閉める | 2 | 3.66 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| 件 | 2 | 2.96 |
| 文句 | 2 | 3.23 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| タイミング良く | 2 | 4.55 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| レモン水 | 2 | 5.63 |
| 圧力 | 2 | 3.76 |
| 奥まる | 2 | 4.71 |
| 身なり | 2 | 4.18 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 長距離 | 2 | 4.23 |
| 美容 | 2 | 4.73 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| 荒れた | 2 | 4.50 |
| ルックス | 2 | 5.08 |
| 室 | 2 | 3.39 |
| 毛先 | 2 | 4.80 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| もち | 2 | 4.33 |
| 颯爽 | 2 | 4.24 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| ツッコミ | 2 | 3.52 |
| もてなし | 2 | 4.64 |
| 駆け込む | 2 | 4.16 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| 羽織る | 2 | 3.89 |
| 持ってくる | 2 | 3.93 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| 手おけ | 2 | 3.35 |
| 係 | 2 | 3.47 |
| 哺 | 2 | 3.45 |
| 連絡 | 2 | 3.05 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| 見かけ | 2 | 4.07 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 譲り | 2 | 4.23 |
| 高度 | 2 | 3.58 |
| 受け入れ | 2 | 3.34 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 霧吹き | 2 | 5.52 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 格好 | 2 | 3.19 |
| おいた | 2 | 3.06 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| サイズ | 2 | 3.36 |
| ベール | 2 | 3.81 |
| そこそこ | 2 | 3.46 |
| 関節技 | 2 | 4.10 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 隠密 | 2 | 3.98 |
| 若しも | 2 | 3.42 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 毒ガス | 2 | 4.82 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| つき合い | 2 | 4.64 |
| 何て | 2 | 3.87 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| 他に | 2 | 3.02 |
| 砂糖漬け | 2 | 5.34 |
| ばかりか | 2 | 4.26 |
| 具合 | 2 | 3.52 |
| 茫然 | 2 | 4.24 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 停める | 2 | 4.18 |
| 顔色 | 2 | 3.47 |
| 首謀者 | 2 | 4.35 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 潤む | 2 | 4.00 |
Showing 3901 - 4000 of 6,376 words