I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今から | 2 | 3.26 |
| 改革 | 2 | 4.32 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| 思慮 | 2 | 4.60 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| 淡々 | 2 | 3.61 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| っぱなし | 2 | 3.91 |
| 気のせい | 2 | 3.57 |
| 遭難 | 2 | 3.37 |
| 目通り | 2 | 5.04 |
| 横抱き | 2 | 4.94 |
| 見せつける | 2 | 3.71 |
| ファブリック | 2 | 6.48 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 立場 | 2 | 2.93 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| 名子 | 2 | 4.16 |
| 塗る | 2 | 3.88 |
| 食い込む | 2 | 4.17 |
| 硬い | 2 | 3.44 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 日本人 | 2 | 3.58 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| 単に | 2 | 3.46 |
| 二季 | 2 | 3.99 |
| 念押し | 2 | 4.61 |
| 塗料 | 2 | 4.70 |
| 神の手 | 2 | 5.27 |
| 麗人 | 2 | 4.77 |
| 牛刀 | 2 | 5.77 |
| 多少 | 2 | 3.02 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 装備 | 2 | 2.88 |
| にしても | 2 | 3.12 |
| と思ったら | 2 | 3.50 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| ブティック | 2 | 5.36 |
| 号 | 2 | 3.35 |
| 溢れる | 2 | 3.55 |
| 態度 | 2 | 2.94 |
| 火種 | 2 | 4.29 |
| 余す | 2 | 4.93 |
| 味わい | 2 | 3.88 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| なさいます | 2 | 4.40 |
| 物憂げ | 2 | 4.79 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| 霧吹き | 2 | 5.52 |
| 嫌味 | 2 | 3.95 |
| 反応 | 2 | 2.69 |
| 前回 | 2 | 3.44 |
| やり過ごす | 2 | 4.23 |
| 流し | 2 | 3.30 |
| アイデア | 2 | 4.09 |
| きっぱり | 2 | 4.05 |
| 躊躇い | 2 | 3.91 |
| 忍ぶ | 2 | 4.41 |
| 盾 | 2 | 2.83 |
| セッティング | 2 | 4.78 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| 寝顔 | 2 | 4.22 |
| 織り込む | 2 | 4.89 |
| ライム | 2 | 3.79 |
| 物騒 | 2 | 3.84 |
| 刺繍 | 2 | 3.90 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 最大 | 2 | 3.23 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| そそる | 2 | 4.54 |
| 下部 | 2 | 4.57 |
| 塗工 | 2 | 4.13 |
| 座り直す | 2 | 4.92 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 足りない | 2 | 3.25 |
| 脹らみ | 2 | 5.04 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 外れ | 2 | 3.58 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| 文句 | 2 | 3.23 |
| 美貌 | 2 | 3.72 |
| 滑り込む | 2 | 4.34 |
| 他にも | 2 | 3.22 |
| 披露 | 2 | 3.81 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 元へ | 2 | 3.46 |
Showing 3901 - 4000 of 6,376 words