I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 主戦 | 1 | 4.76 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| コテ | 1 | 5.52 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 偏れる | 1 | 5.39 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| ドレスアップ | 1 | 5.51 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| トリュフ | 1 | 5.14 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 貿易船 | 1 | 5.74 |
| 思いを寄せる | 1 | 5.72 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
Showing 3901 - 4000 of 6,376 words