I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おす | 1 | 5.06 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 噛んで含めるように | 1 | 5.69 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 貰いっぱなし | 1 | 6.04 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 先見の明 | 1 | 5.20 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
Showing 3901 - 4000 of 6,376 words