I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 弓形 | 1 | 6.08 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| 歯噛み | 1 | 4.26 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| しなを作る | 1 | 6.06 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 二つ共 | 1 | 6.66 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 暗器 | 1 | 4.60 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| おつむ | 1 | 5.43 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 遅咲き | 1 | 5.95 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
Showing 3901 - 4000 of 6,376 words