I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のみ | 2 | 3.02 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 嫌がる | 2 | 3.66 |
| 是非 | 2 | 3.36 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| お召 | 2 | 5.46 |
| 表立って | 2 | 4.41 |
| 一行 | 2 | 3.49 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| バカ | 2 | 3.23 |
| 王都 | 2 | 2.74 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| ばらす | 2 | 4.50 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| 液体 | 2 | 3.65 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| 緑 | 2 | 3.32 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 涼しい顔 | 2 | 4.36 |
| 仰ぐ | 2 | 3.63 |
| 食い込む | 2 | 4.17 |
| 手に入れる | 2 | 3.71 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| 布令 | 2 | 4.84 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 固い | 2 | 3.50 |
| 命にかえても | 2 | 6.11 |
| 衝撃 | 2 | 3.03 |
| 会員 | 2 | 4.63 |
| 隙間 | 2 | 3.44 |
| 格好 | 2 | 3.19 |
| 指導 | 2 | 3.56 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| 夜通し | 2 | 4.72 |
| ほんの少し | 2 | 3.68 |
| くすくす | 2 | 4.09 |
| 公 | 2 | 3.28 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 後ろ手 | 2 | 4.44 |
| マッシュルームカット | 2 | 6.19 |
| 訴える | 2 | 3.79 |
| 出来上がる | 2 | 3.64 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| お断り | 2 | 3.92 |
| 一人占め | 2 | 5.62 |
| 有名 | 2 | 3.31 |
| 学院 | 2 | 3.51 |
| またしても | 2 | 3.96 |
| 所存 | 2 | 4.47 |
| 刺繍 | 2 | 3.90 |
| 用心深い | 2 | 4.64 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| ぎゅっと | 2 | 3.79 |
| 下着 | 2 | 3.75 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| 寝言 | 2 | 4.48 |
| 遭難 | 2 | 3.37 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| ブティック | 2 | 5.36 |
| パンケーキ | 2 | 4.60 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| 密偵 | 2 | 4.32 |
| 請け合う | 2 | 5.50 |
| 圧倒 | 2 | 3.78 |
| 奥まる | 2 | 4.71 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| お迎え | 2 | 4.26 |
| ボンネット | 2 | 5.57 |
| ベルベット | 2 | 4.85 |
| ベスト | 2 | 4.08 |
| カチューシャ | 2 | 4.89 |
| 満面の笑み | 2 | 3.78 |
| 慣れた | 2 | 3.44 |
| 説明し | 2 | 3.29 |
| 序 | 2 | 3.94 |
| 内輪 | 2 | 4.89 |
| 磨き | 2 | 4.09 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 分からん | 2 | 3.29 |
| 正体 | 2 | 3.33 |
| 目を伏せる | 2 | 4.65 |
| たくし上げる | 2 | 5.86 |
| 披露 | 2 | 3.81 |
| 割と | 2 | 3.40 |
| 恭しい | 2 | 4.16 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| チャンス | 2 | 3.55 |
| 明後日 | 2 | 3.81 |
| せっせと | 2 | 4.37 |
| タフタ | 2 | 6.53 |
Showing 4001 - 4100 of 6,376 words