I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せっせと | 2 | 4.37 |
| 段階 | 2 | 3.40 |
| 広間 | 2 | 3.65 |
| 頻りに | 2 | 4.15 |
| 専属 | 2 | 3.98 |
| 絶品 | 2 | 4.56 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| 赤ワイン | 2 | 4.84 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 葉 | 2 | 3.51 |
| 聞き流す | 2 | 4.07 |
| 物憂げ | 2 | 4.79 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| サックスブルー | 2 | 6.99 |
| 項垂れる | 2 | 4.05 |
| 訳 | 2 | 2.81 |
| きっぱり | 2 | 4.05 |
| やり過ごす | 2 | 4.23 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 指揮をとる | 2 | 5.39 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 深手 | 2 | 4.65 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| たくし上げる | 2 | 5.86 |
| ワンピース | 2 | 3.96 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| 見る見る | 2 | 3.97 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| 替え | 2 | 4.19 |
| 掲げる | 2 | 3.37 |
| 元へ | 2 | 3.46 |
| 鼻筋 | 2 | 4.84 |
| 吹き付ける | 2 | 4.88 |
| 籠る | 2 | 3.91 |
| 安く | 2 | 3.33 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 揉み手 | 2 | 5.12 |
| リース | 2 | 3.68 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| タイミング良く | 2 | 4.55 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| ダメージ | 2 | 3.08 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| 纏め | 2 | 3.77 |
| 鏡 | 2 | 3.47 |
| ペア | 2 | 4.19 |
| 設定 | 2 | 3.32 |
| 昇進 | 2 | 4.32 |
| そこで | 2 | 2.74 |
| 薄紙 | 2 | 5.58 |
| 直々 | 2 | 4.02 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 穴 | 2 | 3.11 |
| 些々 | 2 | 4.48 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| 大人しく | 2 | 3.26 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| も一つ | 2 | 4.34 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 公 | 2 | 3.28 |
| 此度 | 2 | 4.07 |
| 序 | 2 | 3.94 |
| 食感 | 2 | 4.06 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 一瞬にして | 2 | 3.88 |
| 格好 | 2 | 3.19 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| 見立て | 2 | 4.17 |
| 颯爽 | 2 | 4.24 |
| それはそれで | 2 | 3.69 |
| ナイトドレス | 2 | 5.95 |
| 騙す | 2 | 3.59 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 号 | 2 | 3.35 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| 曲がる | 2 | 3.96 |
| 逞しい | 2 | 3.99 |
| すら | 2 | 2.67 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| 野郎 | 2 | 3.52 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| 切れ | 2 | 3.38 |
| 方々 | 2 | 3.33 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| 用心深い | 2 | 4.64 |
| 毒ガス | 2 | 4.82 |
| 但し | 2 | 3.11 |
| 招き | 2 | 4.09 |
| 密偵 | 2 | 4.32 |
| たる | 2 | 3.17 |
Showing 4001 - 4100 of 6,376 words