I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 今をときめく | 1 | 5.02 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 間も無く | 1 | 4.85 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 弓形 | 1 | 6.08 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 早いもの勝ち | 1 | 5.86 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| お咎め無し | 1 | 5.84 |
| 過密 | 1 | 5.22 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 御披露目 | 1 | 5.69 |
| 声をだす | 1 | 5.62 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| お隠れ | 1 | 5.56 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| マリア | 1 | 3.19 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| バスローブ | 1 | 5.22 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 下手を打つ | 1 | 5.70 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| それら | 1 | 3.01 |
| ミス | 1 | 3.74 |
Showing 4001 - 4100 of 6,376 words