I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 国力 | 1 | 4.21 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 不肖私 | 1 | 6.43 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| ボディー | 1 | 5.16 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 初凪 | 1 | 6.07 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 貰いっぱなし | 1 | 6.04 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| たがる | 1 | 5.78 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 受けとめる | 1 | 4.91 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 天鵝絨 | 1 | 5.32 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 晩ごはん | 1 | 5.41 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 式典 | 1 | 4.04 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| アフタヌーンドレス | 1 | 6.81 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| 良 | 1 | 3.62 |
Showing 4001 - 4100 of 6,376 words