I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 刺激性 | 1 | 6.48 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 生牡蠣 | 1 | 6.01 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| お隠れ | 1 | 5.56 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 精鋭部隊 | 1 | 4.63 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| チェスト | 1 | 5.23 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 寝姿 | 1 | 5.58 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 先発 | 1 | 5.20 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| ため | 1 | 2.26 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 針魚 | 1 | 4.66 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 式典 | 1 | 4.04 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
Showing 4001 - 4100 of 6,376 words