I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 香水瓶 | 2 | 5.87 |
| 反応 | 2 | 2.69 |
| せっせと | 2 | 4.37 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| 備え | 2 | 3.71 |
| 血相 | 2 | 4.45 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| 他に | 2 | 3.02 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| 具合 | 2 | 3.52 |
| 伝言 | 2 | 3.97 |
| 条件 | 2 | 3.09 |
| バカ | 2 | 3.23 |
| 余す | 2 | 4.93 |
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| 持ち込む | 2 | 3.57 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 鼻筋 | 2 | 4.84 |
| ベール | 2 | 3.81 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 深刻 | 2 | 3.83 |
| 討っ手 | 2 | 4.52 |
| 種類 | 2 | 3.29 |
| 直々 | 2 | 4.02 |
| 抱き込む | 2 | 4.78 |
| まじまじ | 2 | 4.04 |
| 鈍感 | 2 | 4.26 |
| しれっと | 2 | 4.34 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 失礼しました | 2 | 4.18 |
| きっぱり | 2 | 4.05 |
| まとめる | 2 | 3.82 |
| 外れ | 2 | 3.58 |
| 明後日 | 2 | 3.81 |
| 目を伏せる | 2 | 4.65 |
| 百 | 2 | 3.26 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| 味わい | 2 | 3.88 |
| ふふふ | 2 | 3.50 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| 内側 | 2 | 3.53 |
| 無くても | 2 | 3.52 |
| 払い | 2 | 3.80 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 切り替え | 2 | 3.89 |
| 受け入れ | 2 | 3.34 |
| がてら | 2 | 4.23 |
| 撫でる | 2 | 2.95 |
| 但し | 2 | 3.11 |
| とすれば | 2 | 3.39 |
| 赤ワイン | 2 | 4.84 |
| 箱入り | 2 | 5.01 |
| サロン | 2 | 4.17 |
| 軽薄 | 2 | 4.49 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| 動転 | 2 | 4.73 |
| 度目 | 2 | 3.68 |
| 人任せ | 2 | 5.11 |
| ついて来る | 2 | 4.06 |
| 何とかなる | 2 | 3.77 |
| パンケーキ | 2 | 4.60 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 平気 | 2 | 3.56 |
| 登場 | 3 | 3.44 |
| ウインク | 3 | 4.43 |
| る | 3 | 3.36 |
| 関わる | 3 | 3.17 |
| と言うか | 3 | 2.68 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 趣味 | 3 | 3.37 |
| 一斉に | 3 | 3.36 |
| 嗜み | 3 | 4.57 |
| っぽい | 3 | 3.06 |
| 代表 | 3 | 3.41 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| カット紙 | 3 | 5.12 |
| 分かんない | 3 | 3.73 |
| 将に | 3 | 3.16 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| んー | 3 | 3.43 |
| 手の込んだ | 3 | 4.73 |
| 数少ない | 3 | 4.00 |
| 真っ直ぐ | 3 | 3.17 |
| 不快 | 3 | 3.73 |
| ぎょっと | 3 | 4.09 |
| 認識 | 3 | 3.06 |
| チェリー | 3 | 4.99 |
| さり気 | 3 | 3.88 |
| 見た目 | 3 | 3.08 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 誰も | 3 | 2.77 |
Showing 4101 - 4200 of 6,376 words