I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| プリーツ | 1 | 5.93 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 庭作り | 1 | 7.05 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 機密情報 | 1 | 5.10 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 麗らか | 1 | 5.13 |
| 先発 | 1 | 5.20 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| マリア | 1 | 3.19 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 新入り | 1 | 4.53 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 生牡蠣 | 1 | 6.01 |
| お熱 | 1 | 5.73 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| おかれましては | 1 | 4.97 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 話合い | 1 | 5.34 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 手の者 | 1 | 4.48 |
| 持久戦 | 1 | 4.80 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
Showing 4101 - 4200 of 6,376 words