I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 澄む | 1 | 3.92 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 無くちゃいけない | 1 | 5.65 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| シック | 1 | 5.04 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 早いもの勝ち | 1 | 5.86 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 取り口 | 1 | 5.80 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 名士 | 1 | 5.13 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 敵陣 | 1 | 4.12 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 手付 | 1 | 5.42 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
Showing 4101 - 4200 of 6,376 words