I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片付け | 1 | 3.60 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 一別 | 1 | 6.25 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 目覚しい | 1 | 5.51 |
| 滑り下りる | 1 | 6.28 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 暗器 | 1 | 4.60 |
| 蟇 | 1 | 5.95 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| 毛斯綸 | 1 | 4.72 |
| 口がきけない | 1 | 6.12 |
| バスローブ | 1 | 5.22 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 催眠 | 1 | 4.46 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| そつがない | 1 | 5.76 |
| 牛テール | 1 | 7.11 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
Showing 4101 - 4200 of 6,376 words