I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| らしき | 3 | 3.34 |
| お仕事 | 3 | 3.73 |
| 規模 | 3 | 3.33 |
| メンバー | 3 | 3.05 |
| 避ける | 3 | 3.08 |
| 嗜み | 3 | 4.57 |
| 月明かり | 3 | 4.12 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| 分かり | 3 | 3.36 |
| 町娘 | 3 | 4.91 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 付き | 3 | 3.15 |
| 真っ直ぐ | 3 | 3.17 |
| 役割 | 3 | 3.43 |
| 男装 | 3 | 4.46 |
| と言うか | 3 | 2.68 |
| 対応 | 3 | 3.01 |
| 暴れる | 3 | 3.33 |
| 出来すぎ | 3 | 5.15 |
| 頃 | 3 | 2.85 |
| 飲み干す | 3 | 3.86 |
| 交際 | 3 | 4.57 |
| 先導 | 3 | 3.91 |
| 派遣 | 3 | 3.51 |
| 化け | 3 | 4.37 |
| 助けて | 3 | 3.13 |
| デビュー | 3 | 4.25 |
| 近隣諸国 | 3 | 4.78 |
| ワード | 3 | 4.56 |
| 買う | 3 | 2.81 |
| あいつら | 3 | 3.47 |
| 大好物 | 3 | 4.58 |
| 有事 | 3 | 4.24 |
| お客様 | 3 | 3.74 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 一斉に | 3 | 3.36 |
| 詰める | 3 | 3.86 |
| 大小 | 3 | 4.12 |
| 警備 | 3 | 3.42 |
| 気がつくと | 3 | 4.57 |
| ご一緒 | 3 | 4.17 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| サポート | 3 | 3.73 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| お目付け役 | 3 | 4.88 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| 閉じる | 3 | 3.13 |
| これ以上 | 3 | 3.04 |
| なんとも言えない | 3 | 4.10 |
| 左 | 3 | 3.28 |
| 小隊 | 3 | 3.70 |
| 美味しそう | 3 | 3.73 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| 喉 | 3 | 3.27 |
| 下げ | 3 | 3.17 |
| くれぐれも | 3 | 4.13 |
| 踏む | 3 | 3.32 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| こう | 3 | 2.92 |
| 先発隊 | 3 | 5.16 |
| 着飾る | 3 | 4.20 |
| 事はない | 3 | 2.83 |
| あちこち | 3 | 3.50 |
| ある意味 | 3 | 3.54 |
| 含める | 3 | 3.11 |
| 一敗 | 3 | 3.30 |
| 不自然 | 3 | 3.62 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| 塗炭 | 3 | 4.44 |
| 隻 | 3 | 3.82 |
| 美男子 | 3 | 4.62 |
| とく | 3 | 3.39 |
| 同様 | 3 | 3.31 |
| 模様 | 3 | 3.63 |
| 父上 | 3 | 3.36 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| お風呂 | 3 | 3.65 |
| 済まない | 3 | 3.32 |
| 切れる | 3 | 3.26 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| 高官 | 3 | 4.68 |
| 最中 | 3 | 3.38 |
| 無事 | 3 | 3.09 |
| 給仕 | 3 | 3.97 |
| 刀祢 | 3 | 3.76 |
| 絹地 | 3 | 6.31 |
| 席を立つ | 3 | 4.37 |
| 始末 | 3 | 3.55 |
| サクッ | 3 | 4.48 |
| 羨ましい | 3 | 3.48 |
| 窺く | 3 | 4.84 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 辛い | 3 | 3.16 |
| エプロン | 3 | 4.08 |
Showing 4201 - 4300 of 6,376 words