I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早める | 1 | 4.48 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| レディーメイド | 1 | 7.59 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 早いもの勝ち | 1 | 5.86 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 給 | 1 | 4.64 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 下手を打つ | 1 | 5.70 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 物は言い様 | 1 | 5.94 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 眠り薬 | 1 | 5.30 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| お熱 | 1 | 5.73 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 化学兵器 | 1 | 5.43 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 目許 | 1 | 5.60 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 貰いっぱなし | 1 | 6.04 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 身辺警護 | 1 | 5.14 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 池 | 1 | 3.92 |
Showing 4201 - 4300 of 6,376 words