I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 人見 | 1 | 5.24 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| キズ | 1 | 5.26 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 国力 | 1 | 4.21 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 禁欲的 | 1 | 5.64 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| グリーンサラダ | 1 | 6.39 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| バス | 1 | 3.66 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| ミートパイ | 1 | 5.27 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 上す | 1 | 3.95 |
| したり | 1 | 3.12 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| シュー皮 | 1 | 7.11 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| マホガニー | 1 | 5.83 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| またたく間に | 1 | 5.12 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| いやーん | 1 | 5.68 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| ホイル | 1 | 6.24 |
Showing 4201 - 4300 of 6,376 words