I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| アフタヌーンドレス | 1 | 6.81 |
| 策を練る | 1 | 5.39 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| チラ見せ | 1 | 6.06 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 外貨 | 1 | 5.22 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| グリーンサラダ | 1 | 6.39 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| できるだけ早く | 1 | 4.83 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| んな | 1 | 3.82 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 過剰適応 | 1 | 7.59 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
Showing 4201 - 4300 of 6,376 words