I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 永々 | 1 | 6.21 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 寝姿 | 1 | 5.58 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| 滑りこむ | 1 | 5.93 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 登城 | 1 | 4.64 |
| 名士 | 1 | 5.13 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| ぱくつく | 1 | 5.44 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| ロースト | 1 | 5.10 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 選りすぐり | 1 | 4.99 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 双璧をなす | 1 | 5.87 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| お隠れ | 1 | 5.56 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| バー | 1 | 3.69 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| アーチェリー | 1 | 5.94 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
Showing 4301 - 4400 of 6,376 words