I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| ストライド | 1 | 6.12 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| ロースト | 1 | 5.10 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 慰労 | 1 | 5.05 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 弓形 | 1 | 6.08 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 取り口 | 1 | 5.80 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 残務整理 | 1 | 6.64 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
Showing 4301 - 4400 of 6,376 words