I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| マントルピース | 1 | 6.53 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| 遅咲き | 1 | 5.95 |
| において | 1 | 3.01 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| おつむ | 1 | 5.43 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| 暮らし向き | 1 | 5.79 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 先見の明 | 1 | 5.20 |
Showing 4301 - 4400 of 6,376 words