I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よる | 3 | 3.28 |
| 合図 | 3 | 3.43 |
| ピクニック | 3 | 4.56 |
| 体制 | 3 | 3.81 |
| クッション | 3 | 4.09 |
| 技 | 3 | 3.10 |
| 大袈裟 | 3 | 4.10 |
| 分かり | 3 | 3.36 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| お似合い | 3 | 4.18 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| キラー | 3 | 4.64 |
| ベリー | 3 | 4.53 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| 超絶 | 3 | 4.48 |
| エプロン | 3 | 4.08 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| カット紙 | 3 | 5.12 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| 間違い | 3 | 3.21 |
| 挙げ句 | 3 | 4.26 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| 下げ | 3 | 3.17 |
| えーと | 3 | 3.59 |
| こそ | 3 | 2.75 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| 精一杯 | 3 | 3.63 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| ステキ | 3 | 4.77 |
| たい | 3 | 4.03 |
| お召し | 3 | 5.10 |
| ような気がする | 3 | 3.55 |
| 裏 | 3 | 3.22 |
| 押さえ | 3 | 3.44 |
| 以前 | 3 | 2.85 |
| 仕上げ | 3 | 3.99 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| 近隣 | 3 | 3.99 |
| 閉じる | 3 | 3.13 |
| 部族 | 3 | 3.95 |
| 誰も | 3 | 2.77 |
| 随分 | 3 | 3.06 |
| 出来すぎ | 3 | 5.15 |
| 初めまして | 3 | 3.73 |
| 将に | 3 | 3.16 |
| だんだん | 3 | 3.78 |
| 口調 | 3 | 3.14 |
| 旅支度 | 3 | 5.00 |
| 有事 | 3 | 4.24 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| 前後 | 3 | 3.65 |
| 辛い | 3 | 3.16 |
| イケメン | 3 | 3.59 |
| ぎょっと | 3 | 4.09 |
| １ヶ月 | 3 | 4.46 |
| と言うか | 3 | 2.68 |
| コサージュ | 3 | 5.46 |
| 喉 | 3 | 3.27 |
| デート | 3 | 3.62 |
| 気遣う | 3 | 3.89 |
| 手織 | 3 | 2.80 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 美男子 | 3 | 4.62 |
| 気をつけて | 3 | 3.82 |
| 現実 | 3 | 3.06 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| 森 | 3 | 2.48 |
| っぷり | 3 | 3.86 |
| 休み | 3 | 3.57 |
| だよね | 3 | 3.23 |
| 揺れる | 3 | 3.45 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 戦 | 3 | 2.90 |
| 給仕 | 3 | 3.97 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 買い物 | 3 | 3.57 |
| 引き寄せる | 3 | 3.72 |
| チェリー | 3 | 4.99 |
| お腹 | 3 | 3.37 |
| 倍 | 3 | 3.38 |
| 懸ける | 3 | 3.35 |
| 指定 | 3 | 3.37 |
| 一昨日 | 3 | 4.19 |
| くれぐれも | 3 | 4.13 |
| 左派 | 3 | 3.44 |
| イエス | 3 | 4.44 |
| 人形 | 3 | 3.17 |
| 暴れる | 3 | 3.33 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| 突っ込む | 3 | 3.15 |
| 登場 | 3 | 3.44 |
| 大軍 | 3 | 4.05 |
| プレイ | 3 | 3.85 |
Showing 4401 - 4500 of 6,376 words