I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 塗油 | 1 | 5.40 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| ずば | 1 | 5.65 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| がち | 1 | 3.87 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| パープル | 1 | 5.51 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 手捌き | 1 | 5.98 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 値打ち | 1 | 5.11 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
Showing 4401 - 4500 of 6,376 words