I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しなを作る | 1 | 6.06 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 受けとめる | 1 | 4.91 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| ただ者 | 1 | 4.95 |
| 双璧をなす | 1 | 5.87 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 瞑想 | 1 | 4.31 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 付き具合 | 1 | 6.25 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| イチジク | 1 | 5.45 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
Showing 4401 - 4500 of 6,376 words