I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流す | 1 | 3.33 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 煮〆 | 1 | 5.96 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 歯噛み | 1 | 4.26 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 桶 | 1 | 4.08 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| クリスタル | 1 | 3.93 |
| お咎め無し | 1 | 5.84 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 機密情報 | 1 | 5.10 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| カッティング | 1 | 5.79 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 慰労 | 1 | 5.05 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 女っぽい | 1 | 5.73 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
Showing 4401 - 4500 of 6,376 words