I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 花びら | 3 | 4.34 |
| 帆 | 3 | 4.11 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 押し出す | 3 | 4.26 |
| 旅支度 | 3 | 5.00 |
| テーブルセッティング | 3 | 6.32 |
| 一寸した | 3 | 3.49 |
| 銀色 | 3 | 3.70 |
| 道 | 3 | 2.74 |
| お似合い | 3 | 4.18 |
| イケメン | 3 | 3.59 |
| 閉じる | 3 | 3.13 |
| 一旦 | 3 | 3.37 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| 先導 | 3 | 3.91 |
| 王子様 | 3 | 3.69 |
| ご一緒 | 3 | 4.17 |
| たい | 3 | 4.03 |
| ご覧 | 3 | 3.89 |
| 過保護 | 3 | 4.23 |
| シャイ | 3 | 4.73 |
| 不 | 3 | 2.72 |
| 買う | 3 | 2.81 |
| 登場 | 3 | 3.44 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| 分かり | 3 | 3.36 |
| 煌めく | 3 | 4.17 |
| 微妙 | 3 | 3.20 |
| いいね | 3 | 3.98 |
| 国王 | 3 | 3.02 |
| 存在 | 3 | 2.32 |
| 大袈裟 | 3 | 4.10 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 最中 | 3 | 3.38 |
| 引っ張る | 3 | 3.35 |
| 技 | 3 | 3.10 |
| 嫌み | 3 | 4.77 |
| 体制 | 3 | 3.81 |
| 現れる | 3 | 2.76 |
| 質問 | 3 | 2.94 |
| 広げる | 3 | 3.18 |
| 互いに | 3 | 3.41 |
| 初めまして | 3 | 3.73 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| サポート | 3 | 3.73 |
| 羽蟻 | 3 | 3.83 |
| 給仕 | 3 | 3.97 |
| 接近戦 | 3 | 4.07 |
| 縄 | 3 | 3.81 |
| 目力 | 3 | 5.16 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 袖口 | 3 | 4.68 |
| 欠航 | 3 | 3.74 |
| ピクニック | 3 | 4.56 |
| 精一杯 | 3 | 3.63 |
| 教官 | 3 | 3.68 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| なんと言っても | 3 | 4.51 |
| 一昨日 | 3 | 4.19 |
| 男装 | 3 | 4.46 |
| 無 | 3 | 3.31 |
| 転がる | 3 | 3.20 |
| 始末 | 3 | 3.55 |
| 余裕 | 3 | 2.89 |
| ある意味 | 3 | 3.54 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| 主宰 | 3 | 5.65 |
| 化け | 3 | 4.37 |
| 信じられない | 3 | 3.47 |
| ってことは | 3 | 3.48 |
| 変装 | 3 | 4.02 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 三人組 | 3 | 4.28 |
| 手の込んだ | 3 | 4.73 |
| 即 | 3 | 3.94 |
| 分かんない | 3 | 3.73 |
| 逃げて | 3 | 3.41 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 関わる | 3 | 3.17 |
| 突っ込む | 3 | 3.15 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| お使い | 3 | 4.22 |
| 数少ない | 3 | 4.00 |
| 成功 | 3 | 3.02 |
| 口調 | 3 | 3.14 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| 耐える | 3 | 3.10 |
| 退く | 3 | 3.67 |
| 少なくとも | 3 | 3.05 |
| 前後 | 3 | 3.65 |
| こうして | 3 | 2.83 |
| お供 | 3 | 4.18 |
| さり気 | 3 | 3.88 |
| 飲み干す | 3 | 3.86 |
| だんだん | 3 | 3.78 |
| 趣味 | 3 | 3.37 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 声音 | 3 | 3.62 |
| 隠れる | 3 | 3.64 |
Showing 4501 - 4600 of 6,376 words