I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 突っ込む | 3 | 3.15 |
| さて | 3 | 2.78 |
| イケメン | 3 | 3.59 |
| ワード | 3 | 4.56 |
| お帰り | 3 | 3.67 |
| 道 | 3 | 2.74 |
| セリフ | 3 | 3.66 |
| 縄 | 3 | 3.81 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 前後 | 3 | 3.65 |
| 過保護 | 3 | 4.23 |
| 報告 | 3 | 2.76 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| 踏む | 3 | 3.32 |
| 無 | 3 | 3.31 |
| 羽蟻 | 3 | 3.83 |
| 大袈裟 | 3 | 4.10 |
| 化け | 3 | 4.37 |
| 一ヶ月 | 3 | 3.76 |
| と言うか | 3 | 2.68 |
| いいよ | 3 | 3.37 |
| 有事 | 3 | 4.24 |
| ＆ | 3 | 3.78 |
| しな | 3 | 3.10 |
| 完成 | 3 | 3.20 |
| お疲れ様 | 3 | 3.73 |
| 欠航 | 3 | 3.74 |
| ところから | 3 | 3.78 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| 築く | 3 | 3.67 |
| 早め | 3 | 3.69 |
| お使い | 3 | 4.22 |
| 口元 | 3 | 3.26 |
| 無し | 3 | 3.80 |
| 加わる | 3 | 3.42 |
| 参る | 3 | 3.61 |
| 押さえ | 3 | 3.44 |
| 以下略 | 3 | 4.90 |
| これ以上 | 3 | 3.04 |
| 突破 | 3 | 3.37 |
| 参加 | 3 | 2.93 |
| 現れる | 3 | 2.76 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 関わる | 3 | 3.17 |
| 右手 | 3 | 3.08 |
| カット紙 | 3 | 5.12 |
| 声音 | 3 | 3.62 |
| 天井 | 3 | 3.32 |
| コサージュ | 3 | 5.46 |
| 逃げて | 3 | 3.41 |
| 俺達 | 3 | 2.62 |
| うっとり | 3 | 4.07 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 同等 | 3 | 3.83 |
| 町娘 | 3 | 4.91 |
| スマイル | 3 | 4.50 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 一切れ | 3 | 4.78 |
| 無きゃ | 3 | 3.95 |
| 表沙汰 | 3 | 4.94 |
| 袖口 | 3 | 4.68 |
| 羨ましい | 3 | 3.48 |
| 将に | 3 | 3.16 |
| とは言え | 3 | 2.60 |
| 詰める | 3 | 3.86 |
| 気をつけ | 3 | 4.41 |
| 武器 | 3 | 2.61 |
| 三人組 | 3 | 4.28 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| 慣れ | 3 | 3.18 |
| 初めまして | 3 | 3.73 |
| 最低限 | 3 | 3.65 |
| 互いに | 3 | 3.41 |
| とした事が | 3 | 4.51 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 荷造り | 3 | 4.87 |
| くれぐれも | 3 | 4.13 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| 切り分ける | 3 | 4.12 |
| 挙げ句 | 3 | 4.26 |
| 現実 | 3 | 3.06 |
| 一曲 | 3 | 4.61 |
| お荷物 | 3 | 4.71 |
| どうしても | 3 | 3.16 |
| 一斉に | 3 | 3.36 |
| 天 | 3 | 3.01 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| 仕方 | 3 | 3.31 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 赤らめる | 3 | 4.05 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| 当て | 3 | 3.21 |
| あちこち | 3 | 3.50 |
| 眉間 | 3 | 3.66 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| 警備 | 3 | 3.42 |
| オーダー | 3 | 4.64 |
Showing 4501 - 4600 of 6,376 words