I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| プリーツ | 1 | 5.93 |
| スルッと | 1 | 5.79 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| マホガニー | 1 | 5.83 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 必要ならば | 1 | 4.90 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| マダム | 1 | 4.63 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 貿易船 | 1 | 5.74 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| コレクション | 1 | 4.51 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| キズ | 1 | 5.26 |
| 近世 | 1 | 5.38 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
Showing 4501 - 4600 of 6,376 words