I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| うつ向く | 1 | 5.93 |
| 湯を使う | 1 | 6.81 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 目覚しい | 1 | 5.51 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 口がきけない | 1 | 6.12 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 永々 | 1 | 6.21 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| イニシャル | 1 | 5.38 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 人見 | 1 | 5.24 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 気働き | 1 | 6.85 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 腰をおろす | 1 | 5.56 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
Showing 4501 - 4600 of 6,376 words