I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 手捌き | 1 | 5.98 |
| め | 1 | 3.21 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| たがる | 1 | 5.78 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 機密情報 | 1 | 5.10 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| まい | 1 | 3.58 |
| グラデーション | 1 | 5.01 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| ホワイトゴールド | 1 | 6.89 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 遅咲き | 1 | 5.95 |
| 地ならし | 1 | 5.66 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
Showing 4501 - 4600 of 6,376 words