I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今では | 3 | 3.48 |
| 刺す | 3 | 3.50 |
| ガゼボ | 3 | 5.41 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 香り高い | 3 | 5.46 |
| 揺れる | 3 | 3.45 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 共 | 3 | 2.85 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| 随分 | 3 | 3.06 |
| サポート | 3 | 3.73 |
| と同じように | 3 | 3.34 |
| そうそう | 3 | 3.36 |
| 接近戦 | 3 | 4.07 |
| 額 | 3 | 3.17 |
| クッション | 3 | 4.09 |
| 小隊 | 3 | 3.70 |
| シンプル | 3 | 3.78 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
| 一敗 | 3 | 3.30 |
| 笑み | 3 | 2.60 |
| こう | 3 | 2.92 |
| 仕上げ | 3 | 3.99 |
| 億 | 3 | 2.74 |
| ふんだんに | 3 | 4.39 |
| 分かんない | 3 | 3.73 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| 作戦会議 | 3 | 4.31 |
| 猛者 | 3 | 3.76 |
| カール | 3 | 3.94 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| せずに | 3 | 3.22 |
| 以下略 | 3 | 4.90 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| スキル | 3 | 2.40 |
| シャイ | 3 | 4.73 |
| 全体 | 3 | 3.32 |
| 当時 | 3 | 3.28 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 負け | 3 | 3.20 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| お疲れ様 | 3 | 3.73 |
| 将に | 3 | 3.16 |
| 白樺 | 3 | 5.13 |
| いち早く | 3 | 4.22 |
| 猶予 | 3 | 4.18 |
| 塗炭 | 3 | 4.44 |
| エプロン | 3 | 4.08 |
| 欠航 | 3 | 3.74 |
| 突っ込む | 3 | 3.15 |
| 一昨日 | 3 | 4.19 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| 有事 | 3 | 4.24 |
| 基本 | 3 | 3.31 |
| 閉じる | 3 | 3.13 |
| 席を立つ | 3 | 4.37 |
| 転がる | 3 | 3.20 |
| 集落 | 3 | 3.34 |
| 警備 | 3 | 3.42 |
| やれ | 3 | 3.27 |
| 技量 | 3 | 3.71 |
| 夜会服 | 3 | 5.66 |
| ステキ | 3 | 4.77 |
| 存在 | 3 | 2.32 |
| 嫌み | 3 | 4.77 |
| 切れる | 3 | 3.26 |
| 旅支度 | 3 | 5.00 |
| 主宰 | 3 | 5.65 |
| 超絶 | 3 | 4.48 |
| これ以上 | 3 | 3.04 |
| ワード | 3 | 4.56 |
| お目付け役 | 3 | 4.88 |
| 疲れた | 3 | 3.41 |
| スマイル | 3 | 4.50 |
| 顔立ち | 3 | 3.62 |
| 当て | 3 | 3.21 |
| 教官 | 3 | 3.68 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| 琥珀色 | 3 | 4.57 |
| 先発隊 | 3 | 5.16 |
| 感動 | 4 | 3.58 |
| 限り | 4 | 2.90 |
| 通す | 4 | 3.39 |
| かしらん | 4 | 4.92 |
| 終了 | 4 | 3.34 |
| 付ける | 4 | 3.02 |
| はずです | 4 | 3.45 |
| この様に | 4 | 3.80 |
| とする | 4 | 2.60 |
| 未来 | 4 | 3.08 |
| 皆さん | 4 | 3.14 |
| 当たる | 4 | 3.06 |
| 結果 | 4 | 2.73 |
| 整った | 4 | 3.72 |
| 垓 | 4 | 3.39 |
| 単純 | 4 | 3.19 |
| 爆発 | 4 | 3.24 |
| 服 | 4 | 2.78 |
| 助かる | 4 | 3.03 |
Showing 4601 - 4700 of 6,376 words