I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賢い | 3 | 3.83 |
| 先頭 | 3 | 3.48 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 随分 | 3 | 3.06 |
| 一ヶ月 | 3 | 3.76 |
| ちゃんと | 3 | 2.69 |
| うっとり | 3 | 4.07 |
| 笑み | 3 | 2.60 |
| 男装 | 3 | 4.46 |
| 着飾る | 3 | 4.20 |
| 刺す | 3 | 3.50 |
| とく | 3 | 3.39 |
| 押し出す | 3 | 4.26 |
| 不快 | 3 | 3.73 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| 事がない | 3 | 3.27 |
| 羽蟻 | 3 | 3.83 |
| 廊下 | 3 | 3.30 |
| カップ | 3 | 3.61 |
| 一昨日 | 3 | 4.19 |
| 作戦会議 | 3 | 4.31 |
| 舞踏会 | 3 | 3.95 |
| 近隣諸国 | 3 | 4.78 |
| Π | 3 | 4.16 |
| くれぐれも | 3 | 4.13 |
| 認識 | 3 | 3.06 |
| 国王 | 3 | 3.02 |
| 俺達 | 3 | 2.62 |
| 事件 | 3 | 3.20 |
| 分かり | 3 | 3.36 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| だんだん | 3 | 3.78 |
| 管理 | 3 | 3.26 |
| 懸ける | 3 | 3.35 |
| ご一緒 | 3 | 4.17 |
| 提案 | 3 | 3.12 |
| 近づき | 3 | 3.85 |
| 実は | 3 | 2.91 |
| 疑問 | 3 | 2.92 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| 耐える | 3 | 3.10 |
| 間違い | 3 | 3.21 |
| 関わる | 3 | 3.17 |
| おかしな | 3 | 3.53 |
| お任せ | 3 | 3.86 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| 口元 | 3 | 3.26 |
| 真っ直ぐ | 3 | 3.17 |
| 煌めく | 3 | 4.17 |
| 突破 | 3 | 3.37 |
| 負け | 3 | 3.20 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| 秘密 | 3 | 3.31 |
| 水色 | 3 | 4.03 |
| 受けとる | 3 | 4.81 |
| 嗜み | 3 | 4.57 |
| と同じように | 3 | 3.34 |
| お供 | 3 | 4.18 |
| チェリー | 3 | 4.99 |
| らしき | 3 | 3.34 |
| 王子様 | 3 | 3.69 |
| リアル | 3 | 3.72 |
| 実際 | 3 | 3.06 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| 戦場 | 3 | 3.04 |
| 入れ歯 | 3 | 3.16 |
| 最低限 | 3 | 3.65 |
| 猶予 | 3 | 4.18 |
| プレイ | 3 | 3.85 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| 下げ | 3 | 3.17 |
| スキル | 3 | 2.40 |
| ステキ | 3 | 4.77 |
| 合わせて | 3 | 3.08 |
| 美形 | 3 | 4.02 |
| イケメン | 3 | 3.59 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| デビュー | 3 | 4.25 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 分かんない | 3 | 3.73 |
| 抱え | 3 | 3.09 |
| どういう | 4 | 2.81 |
| 先 | 4 | 2.68 |
| 時には | 4 | 3.07 |
| 早めに | 4 | 3.70 |
| 殺す | 4 | 2.63 |
| 体力 | 4 | 3.19 |
| 向こう | 4 | 2.90 |
| 異端 | 4 | 3.26 |
| 経験 | 4 | 2.96 |
| 未来 | 4 | 3.08 |
| 船尾 | 4 | 4.50 |
| 単純 | 4 | 3.19 |
| 一双 | 4 | 3.97 |
| 上げ | 4 | 2.67 |
| 血 | 4 | 2.71 |
| 盛る | 4 | 3.96 |
| 感動 | 4 | 3.58 |
| 姑く | 4 | 2.89 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
Showing 4601 - 4700 of 6,376 words