I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 精鋭部隊 | 1 | 4.63 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| め | 1 | 3.21 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| おめざ | 1 | 6.55 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 御披露目 | 1 | 5.69 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| シック | 1 | 5.04 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| コレクション | 1 | 4.51 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 目覚しい | 1 | 5.51 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 毒味 | 1 | 5.14 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| へご | 1 | 4.95 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
Showing 4601 - 4700 of 6,376 words