I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 水揚げ | 1 | 5.38 |
| 一兵卒 | 1 | 5.00 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 出来す | 1 | 5.78 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| ホイル | 1 | 6.24 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 民主的 | 1 | 5.83 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| お熱 | 1 | 5.73 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 心おきなく | 1 | 5.57 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 艶消し | 1 | 5.67 |
| 野いばら | 1 | 5.46 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 撫で付け | 1 | 5.25 |
| 申し分無い | 1 | 5.64 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
Showing 4601 - 4700 of 6,376 words