I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| お馬さん | 1 | 4.96 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 亜欧 | 1 | 5.60 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| ホワイエ | 1 | 6.55 |
| 芳醇 | 1 | 4.81 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| イニシャル | 1 | 5.38 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 生牡蠣 | 1 | 6.01 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| ハート型 | 1 | 5.32 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 敵陣 | 1 | 4.12 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| シー | 1 | 4.91 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| ホイル | 1 | 6.24 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
Showing 4601 - 4700 of 6,376 words