I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 眠り薬 | 1 | 5.30 |
| 合点が行く | 1 | 6.19 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| わん | 1 | 4.24 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 出来すぎる | 1 | 6.32 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| シードル | 1 | 5.16 |
| 給 | 1 | 4.64 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 官能的 | 1 | 5.31 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 諸問題 | 1 | 5.27 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 暮らし向き | 1 | 5.79 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
Showing 4701 - 4800 of 6,376 words