I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合点が行く | 1 | 6.19 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 目ぼし | 1 | 5.46 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 湯を使う | 1 | 6.81 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 貰いっぱなし | 1 | 6.04 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| マジメ | 1 | 5.20 |
| ホワイトゴールド | 1 | 6.89 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 嘱望 | 1 | 5.33 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| んな | 1 | 3.82 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 身仕度 | 1 | 6.13 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| できるだけ早く | 1 | 4.83 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 的中率 | 1 | 5.52 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| やぶ蛇 | 1 | 5.54 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
Showing 4701 - 4800 of 6,376 words