I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拘り | 1 | 4.14 |
| ヵ所 | 1 | 5.37 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 無くちゃいけない | 1 | 5.65 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 噛んで含めるように | 1 | 5.69 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| シック | 1 | 5.04 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 出来す | 1 | 5.78 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 黒ずくめ | 1 | 4.52 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| ジル | 1 | 3.30 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 水上 | 1 | 4.49 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 弓形 | 1 | 6.08 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 女子会 | 1 | 4.88 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
Showing 4701 - 4800 of 6,376 words