I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寸 | 1 | 3.41 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| フラワーアレンジメント | 1 | 6.42 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| お相伴 | 1 | 5.95 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| において | 1 | 3.01 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 目ぼし | 1 | 5.46 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| ガーデンパーティー | 1 | 5.45 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 聞こえよがし | 1 | 5.58 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 初凪 | 1 | 6.07 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
Showing 4801 - 4900 of 6,376 words