I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 継ぎ足し | 1 | 5.13 |
| 大砲 | 1 | 4.11 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 付け毛 | 1 | 6.19 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 女たらし | 1 | 5.18 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 招待状 | 1 | 4.22 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 猫可愛がり | 1 | 5.75 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 軍議 | 1 | 4.43 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 上陸 | 1 | 4.19 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| ハニートラップ | 1 | 5.14 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| お熱 | 1 | 5.73 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 披露目 | 1 | 5.94 |
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| おつむ | 1 | 5.43 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
Showing 4801 - 4900 of 6,376 words