I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 惜しげなく | 1 | 5.97 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 旅程 | 1 | 4.89 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| 近世 | 1 | 5.38 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 手の者 | 1 | 4.48 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 和平 | 1 | 4.58 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 亜欧 | 1 | 5.60 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 滑り下りる | 1 | 6.28 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 貰いっぱなし | 1 | 6.04 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 一兵卒 | 1 | 5.00 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| 水揚げ | 1 | 5.38 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| マリア | 1 | 3.19 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
Showing 4801 - 4900 of 6,376 words