I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 密か | 1 | 3.73 |
| アレンジメント | 1 | 6.53 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 水揚げ | 1 | 5.38 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 早いもの勝ち | 1 | 5.86 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 返り咲き | 1 | 6.02 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| お隠れ | 1 | 5.56 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 縛りあげる | 1 | 5.40 |
| 選択権 | 1 | 5.19 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 模範解答 | 1 | 5.54 |
| ささげ持つ | 1 | 6.81 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| ヵ所 | 1 | 5.37 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| スルッと | 1 | 5.79 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| お熱 | 1 | 5.73 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
Showing 401 - 500 of 6,376 words