I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 捧げもつ | 1 | 7.11 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| メッセージカード | 1 | 5.39 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 桶 | 1 | 4.08 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| サワークリーム | 1 | 6.21 |
| 天鵝絨 | 1 | 5.32 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 若妻 | 1 | 6.16 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 偏れる | 1 | 5.39 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| シュー皮 | 1 | 7.11 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 切りとる | 1 | 6.14 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 一山 | 1 | 5.33 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 何時ごろ | 1 | 5.75 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 近世 | 1 | 5.38 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 無能者 | 1 | 4.88 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
Showing 401 - 500 of 6,376 words