I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 束 | 1 | 3.82 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 銀製 | 1 | 4.84 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 声をだす | 1 | 5.62 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 返り咲き | 1 | 6.02 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 人見 | 1 | 5.24 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 薪拾い | 1 | 5.48 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 袋状 | 1 | 5.74 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 持久戦 | 1 | 4.80 |
| 手捌き | 1 | 5.98 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 崇拝者 | 1 | 5.29 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 女たらし | 1 | 5.18 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 不肖私 | 1 | 6.43 |
| 注目度 | 1 | 5.10 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| ジャン | 1 | 4.07 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
Showing 401 - 500 of 6,376 words