I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素晴らしい | 15 | 3.20 |
| 結婚 | 15 | 2.95 |
| 悪い | 15 | 2.37 |
| 置く | 15 | 2.56 |
| 身体 | 14 | 2.49 |
| 出発 | 14 | 3.26 |
| 休む | 14 | 3.22 |
| 来 | 14 | 2.47 |
| 丸で | 14 | 2.60 |
| 真下 | 14 | 3.15 |
| 全く | 14 | 2.49 |
| 無い | 14 | 2.25 |
| 頷く | 14 | 2.55 |
| 全て | 14 | 2.32 |
| さあ | 14 | 3.10 |
| らっしゃる | 14 | 3.94 |
| 君 | 14 | 2.19 |
| グラス | 14 | 3.56 |
| ○ | 14 | 3.50 |
| 時に | 14 | 2.57 |
| 余り | 14 | 2.47 |
| 騎士 | 14 | 2.31 |
| なるほど | 14 | 2.67 |
| 慌てる | 14 | 2.84 |
| 結い上げる | 14 | 4.69 |
| 宿屋 | 14 | 3.54 |
| 仕様 | 14 | 2.43 |
| 下さい | 14 | 2.34 |
| 一人で | 14 | 2.92 |
| ずっと | 14 | 2.68 |
| 教え | 14 | 2.64 |
| 奴ら | 14 | 3.10 |
| 横に | 14 | 3.00 |
| たっぷり | 13 | 3.52 |
| 剣 | 13 | 2.24 |
| 攻撃 | 13 | 2.34 |
| 両手 | 13 | 2.91 |
| 着替え | 13 | 3.45 |
| 真剣 | 13 | 3.16 |
| どう | 13 | 2.34 |
| 二 | 13 | 2.60 |
| 娘 | 13 | 2.68 |
| 今まで | 13 | 2.69 |
| ドア | 13 | 3.15 |
| 紅 | 13 | 2.93 |
| ありがとう | 13 | 2.86 |
| 十分 | 13 | 2.75 |
| お休み | 13 | 3.72 |
| だろう | 13 | 1.78 |
| 華やか | 13 | 4.02 |
| と共に | 13 | 2.60 |
| 笑う | 13 | 2.45 |
| 見せる | 13 | 2.38 |
| ご令嬢 | 13 | 4.10 |
| ありがとう御座います | 13 | 2.84 |
| 址 | 13 | 2.54 |
| 貰う | 13 | 2.51 |
| 先輩 | 13 | 2.70 |
| 姫 | 13 | 2.82 |
| 情報 | 13 | 2.52 |
| いらっしゃる | 13 | 3.26 |
| される | 13 | 2.48 |
| 呉れ手 | 13 | 2.75 |
| 何となく | 13 | 3.07 |
| 途端に | 13 | 3.56 |
| らしい | 13 | 2.54 |
| コーディネート | 13 | 4.98 |
| ベッド | 13 | 3.01 |
| 踊る | 12 | 3.51 |
| 着 | 12 | 2.95 |
| 次 | 12 | 2.53 |
| 沢山 | 12 | 2.94 |
| 大変 | 12 | 2.84 |
| したい | 12 | 2.75 |
| 食事 | 12 | 2.84 |
| サファイア | 12 | 4.51 |
| おはようございます | 12 | 3.74 |
| 今度 | 12 | 2.69 |
| ダーツ | 12 | 4.82 |
| もの派 | 12 | 2.90 |
| 首 | 12 | 2.55 |
| 挨拶 | 12 | 2.94 |
| 開く | 12 | 2.63 |
| 会う | 12 | 2.62 |
| さっき | 12 | 2.78 |
| 窓 | 12 | 3.09 |
| 前髪 | 12 | 4.04 |
| 違う | 12 | 2.29 |
| ケーキ | 12 | 3.68 |
| 静かに | 12 | 3.02 |
| 大きい | 12 | 2.90 |
| メイド | 12 | 3.08 |
| とる | 12 | 3.14 |
| やっぱり | 12 | 2.64 |
| 姉 | 12 | 2.91 |
| 甲板 | 12 | 3.66 |
| 分かる | 11 | 2.00 |
| 広い | 11 | 3.22 |
| 感心 | 11 | 3.34 |
| 肩 | 11 | 2.70 |
Showing 401 - 500 of 6,376 words