I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女装 | 4 | 4.33 |
| とする | 4 | 2.60 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| 話せる | 4 | 3.64 |
| 小窓 | 4 | 4.81 |
| 認定 | 4 | 3.99 |
| い | 4 | 2.74 |
| 落とす | 4 | 3.04 |
| 誰にも | 4 | 3.40 |
| 野性的 | 4 | 5.13 |
| 知らず | 4 | 3.68 |
| 申し付ける | 4 | 4.67 |
| かしらん | 4 | 4.92 |
| シフォン | 4 | 4.31 |
| 急ぐ | 4 | 3.42 |
| 脱力 | 4 | 4.18 |
| びっくり | 4 | 3.65 |
| 短髪 | 4 | 4.55 |
| またもや | 4 | 4.18 |
| マスク | 4 | 4.16 |
| 新た | 4 | 3.00 |
| 決して | 4 | 2.91 |
| カーテン | 4 | 3.98 |
| 奇襲 | 4 | 3.43 |
| 無しで | 4 | 3.72 |
| ネイビー | 4 | 6.04 |
| 海 | 4 | 2.90 |
| 我慢 | 4 | 3.21 |
| 受ける | 4 | 2.66 |
| 登る | 4 | 3.59 |
| ライン | 4 | 3.62 |
| 当たる | 4 | 3.06 |
| あぁ | 4 | 2.97 |
| に関して | 4 | 2.91 |
| 真面目 | 4 | 3.25 |
| おいて | 4 | 3.53 |
| ばれる | 4 | 3.70 |
| 帳代 | 4 | 3.86 |
| 発言 | 4 | 3.13 |
| と言えば | 4 | 3.04 |
| 怪我 | 4 | 3.13 |
| 平和 | 4 | 3.39 |
| 佐賀 | 4 | 3.23 |
| お返事 | 4 | 4.61 |
| 上げ | 4 | 2.67 |
| 二度 | 4 | 3.63 |
| イヤリング | 4 | 4.57 |
| わが国 | 4 | 4.89 |
| 漏らす | 4 | 3.26 |
| 試し | 4 | 3.38 |
| 滅多に | 4 | 3.78 |
| 震え | 4 | 3.19 |
| なのです | 4 | 2.91 |
| 事がある | 4 | 2.89 |
| 極 | 4 | 3.68 |
| 整理 | 4 | 3.62 |
| 同席 | 4 | 4.03 |
| ポイント | 4 | 3.09 |
| いいから | 4 | 3.49 |
| 声をかける | 4 | 3.47 |
| 握る | 4 | 3.01 |
| 黒 | 4 | 2.77 |
| 人物 | 4 | 2.80 |
| 沈め | 4 | 4.17 |
| 奇麗 | 4 | 3.70 |
| それとも | 4 | 3.02 |
| 乙女 | 4 | 3.56 |
| おもてなし | 4 | 4.65 |
| 凛々しい | 4 | 4.11 |
| お蔭で | 4 | 3.05 |
| 鮮やか | 4 | 3.84 |
| 厳しい | 4 | 3.06 |
| 唇 | 4 | 3.15 |
| ふふ | 4 | 3.38 |
| 限り | 4 | 2.90 |
| 限る | 4 | 3.29 |
| 歩き | 4 | 3.21 |
| クラブ | 4 | 4.44 |
| ドレスコード | 4 | 5.32 |
| させて頂く | 4 | 4.35 |
| 中央 | 4 | 3.07 |
| 本気 | 4 | 3.36 |
| 落ち着いた | 4 | 3.49 |
| 不思議 | 4 | 2.81 |
| 心の中 | 4 | 3.40 |
| 執事 | 4 | 3.47 |
| 白 | 4 | 3.00 |
| 構わない | 4 | 3.22 |
| すかさず | 4 | 3.89 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| 光栄 | 4 | 3.87 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| 急いで | 4 | 3.33 |
| 一双 | 4 | 3.97 |
| 作り | 4 | 3.14 |
| 元々 | 4 | 2.91 |
| でない | 4 | 3.36 |
| まして | 4 | 3.82 |
| 経験 | 4 | 2.96 |
| 時代 | 4 | 3.09 |
Showing 4901 - 5000 of 6,376 words