I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| アル | 1 | 3.10 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 送りだす | 1 | 5.38 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| トリュフ | 1 | 5.14 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 合理化 | 1 | 5.99 |
| 貴公 | 1 | 4.30 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 形無し | 1 | 5.30 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| ヘアバンド | 1 | 5.61 |
| ネル | 1 | 3.61 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| ぱくつく | 1 | 5.44 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 対抗馬 | 1 | 5.38 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 胸まわり | 1 | 6.99 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 捧げもつ | 1 | 7.11 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| すり | 1 | 4.43 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| ストロベリー | 1 | 5.18 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
Showing 4901 - 5000 of 6,376 words