I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タイム | 1 | 4.05 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 針魚 | 1 | 4.66 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| チェスト | 1 | 5.23 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| トラップ | 1 | 4.01 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| フサフサ | 1 | 5.27 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 過剰適応 | 1 | 7.59 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 気転 | 1 | 6.49 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 手付 | 1 | 5.42 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| おめざ | 1 | 6.55 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 化学兵器 | 1 | 5.43 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 昼餐 | 1 | 5.76 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 息があがる | 1 | 6.57 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 瞑想 | 1 | 4.31 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
Showing 4901 - 5000 of 6,376 words