I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 目許 | 1 | 5.60 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| ドレスアップ | 1 | 5.51 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 無能者 | 1 | 4.88 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| アレンジメント | 1 | 6.53 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| 一路 | 1 | 4.72 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| プリーツ | 1 | 5.93 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| 洋酒 | 1 | 5.80 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 催眠ガス | 1 | 6.36 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| トリュフ | 1 | 5.14 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
Showing 4901 - 5000 of 6,376 words