I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下さる | 4 | 3.31 |
| 発言 | 4 | 3.13 |
| 先 | 4 | 2.68 |
| 事がある | 4 | 2.89 |
| 以来 | 4 | 3.53 |
| 時には | 4 | 3.07 |
| 殺す | 4 | 2.63 |
| 真っ白 | 4 | 3.65 |
| こ | 4 | 3.11 |
| 社交 | 4 | 4.11 |
| 信じる | 4 | 2.80 |
| 一台 | 4 | 4.30 |
| 気味 | 4 | 3.47 |
| 好み | 4 | 3.52 |
| その為 | 4 | 2.87 |
| 乙女 | 4 | 3.56 |
| はずです | 4 | 3.45 |
| 甘やか | 4 | 5.18 |
| 任せ | 4 | 3.02 |
| 付く | 4 | 2.78 |
| だけに | 4 | 3.05 |
| 飛び込む | 4 | 3.31 |
| 腰 | 4 | 2.88 |
| 付ける | 4 | 3.02 |
| いいから | 4 | 3.49 |
| 整理 | 4 | 3.62 |
| そこから | 4 | 3.10 |
| ルート | 4 | 3.51 |
| 歩き | 4 | 3.21 |
| すかさず | 4 | 3.89 |
| 決して | 4 | 2.91 |
| ２ | 4 | 2.65 |
| お花 | 4 | 4.22 |
| 緩い | 4 | 4.03 |
| 大 | 4 | 2.53 |
| 起こる | 4 | 2.94 |
| あり得ない | 4 | 3.35 |
| 奇襲 | 4 | 3.43 |
| 細かい | 4 | 3.66 |
| お返事 | 4 | 4.61 |
| い | 4 | 2.74 |
| 指輪 | 5 | 3.35 |
| 余りにも | 5 | 3.24 |
| なさる | 5 | 3.34 |
| 冷静 | 5 | 3.16 |
| 許す | 5 | 2.89 |
| ないと | 5 | 3.06 |
| 事態 | 5 | 3.11 |
| 発達 | 5 | 4.08 |
| 進んで | 5 | 3.07 |
| 会議 | 5 | 3.27 |
| いらして | 5 | 4.56 |
| によって | 5 | 2.54 |
| 男達 | 5 | 3.55 |
| 王家 | 5 | 3.23 |
| 出口 | 5 | 3.76 |
| 濃い | 5 | 3.52 |
| 丸 | 5 | 3.59 |
| 土地 | 5 | 3.22 |
| ほぼ | 5 | 3.03 |
| 得 | 5 | 2.96 |
| 四人 | 5 | 3.29 |
| じゃあ | 5 | 2.61 |
| エスコート | 5 | 4.08 |
| フレッシュ | 5 | 5.23 |
| 中心 | 5 | 3.08 |
| 出てくる | 5 | 3.14 |
| つい | 5 | 3.19 |
| ほうが良い | 5 | 3.44 |
| お方 | 5 | 3.78 |
| クリーム | 5 | 4.23 |
| なれば | 5 | 2.99 |
| お手伝い | 5 | 3.83 |
| それが | 5 | 2.31 |
| 女の子 | 5 | 2.92 |
| 乳 | 5 | 3.24 |
| 珍しい | 5 | 2.91 |
| 音 | 5 | 2.39 |
| 役 | 5 | 3.15 |
| ダンス | 5 | 3.76 |
| 沈める | 5 | 4.26 |
| 望む | 5 | 3.04 |
| 丁寧 | 5 | 3.39 |
| 一言 | 5 | 3.11 |
| 改めて | 5 | 3.04 |
| 強引 | 5 | 3.42 |
| おかしい | 5 | 2.76 |
| 未だ未だ | 5 | 3.13 |
| 誰か | 5 | 2.71 |
| 離れる | 5 | 2.83 |
| 手製 | 5 | 4.45 |
| 巴豆 | 5 | 2.47 |
| 面持ち | 5 | 3.65 |
| 機会 | 5 | 3.05 |
| 低い | 5 | 2.95 |
| ど | 5 | 3.26 |
| 名 | 5 | 2.55 |
| 済ませる | 5 | 3.29 |
| 寛ぎ | 5 | 4.55 |
| てよ | 5 | 3.40 |
Showing 5001 - 5100 of 6,376 words