I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| またもや | 4 | 4.18 |
| 有無 | 4 | 4.00 |
| 砂糖 | 4 | 3.74 |
| お召し替え | 4 | 5.31 |
| 限る | 4 | 3.29 |
| 怒る | 4 | 2.88 |
| 抜ける | 4 | 3.26 |
| すかさず | 4 | 3.89 |
| 標的 | 4 | 3.87 |
| 雅語 | 4 | 4.02 |
| 端 | 4 | 3.22 |
| 滅多に | 4 | 3.78 |
| 仰る | 4 | 3.51 |
| 何人も | 4 | 3.85 |
| 広場 | 4 | 3.31 |
| ポイント | 4 | 3.09 |
| 脱炭 | 4 | 3.01 |
| 本気 | 4 | 3.36 |
| 鶉 | 4 | 5.72 |
| 外囲 | 4 | 3.11 |
| 服 | 4 | 2.78 |
| 話せる | 4 | 3.64 |
| カーテン | 4 | 3.98 |
| 早めに | 4 | 3.70 |
| 付ける | 4 | 3.02 |
| 説明 | 4 | 2.63 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| 施す | 4 | 3.52 |
| 入り口 | 4 | 3.28 |
| 書く | 4 | 2.69 |
| マスク | 4 | 4.16 |
| この辺 | 4 | 3.73 |
| 姑く | 4 | 2.89 |
| 頷き | 4 | 3.24 |
| 顎 | 4 | 3.37 |
| 納得 | 4 | 2.79 |
| はずだ | 4 | 2.64 |
| 多分 | 4 | 2.94 |
| 気味 | 4 | 3.47 |
| 同席 | 4 | 4.03 |
| 屈強 | 4 | 4.12 |
| ないと | 5 | 3.06 |
| 忘れる | 5 | 2.74 |
| パン | 5 | 3.28 |
| 代り | 5 | 4.44 |
| 倒れ | 5 | 3.21 |
| ほぼ | 5 | 3.03 |
| 出てくる | 5 | 3.14 |
| あんなに | 5 | 3.52 |
| 落ち着く | 5 | 3.00 |
| いらして | 5 | 4.56 |
| スピード | 5 | 3.52 |
| お手 | 5 | 4.40 |
| お好み | 5 | 4.95 |
| 間に合う | 5 | 3.38 |
| 始まる | 5 | 2.93 |
| 途中 | 5 | 2.94 |
| 土地 | 5 | 3.22 |
| 許す | 5 | 2.89 |
| 係る | 5 | 3.24 |
| そんな風に | 5 | 3.28 |
| あんな | 5 | 2.93 |
| 会話 | 5 | 2.82 |
| 覚める | 5 | 3.73 |
| 男達 | 5 | 3.55 |
| お出で | 5 | 3.80 |
| 一度 | 5 | 2.79 |
| なれば | 5 | 2.99 |
| 菓子 | 5 | 3.59 |
| 女の子 | 5 | 2.92 |
| 船室 | 5 | 4.51 |
| 続いて | 5 | 3.13 |
| 自ら | 5 | 2.87 |
| てよ | 5 | 3.40 |
| フルーツケーキ | 5 | 6.06 |
| ほうが良い | 5 | 3.44 |
| がかる | 5 | 4.18 |
| ラベンダー | 5 | 5.10 |
| 一流 | 5 | 3.94 |
| 色んな | 5 | 3.36 |
| お方 | 5 | 3.78 |
| 已に | 5 | 2.85 |
| 恥ずかしい | 5 | 3.05 |
| エスコート | 5 | 4.08 |
| 寛ぎ | 5 | 4.55 |
| 並んで | 5 | 3.28 |
| 濃い | 5 | 3.52 |
| 確認 | 5 | 2.44 |
| 片方 | 5 | 3.52 |
| ど | 5 | 3.26 |
| 済ませる | 5 | 3.29 |
| 艶然 | 5 | 5.02 |
| 二位 | 5 | 3.39 |
| 面白い | 5 | 2.98 |
| 可惜 | 5 | 3.37 |
| 面倒 | 5 | 2.94 |
| 集まる | 5 | 2.88 |
| 余りにも | 5 | 3.24 |
| 高さ | 5 | 3.36 |
| 一面 | 5 | 3.79 |
Showing 5001 - 5100 of 6,376 words