I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| ダークグレー | 1 | 5.89 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| チラ見せ | 1 | 6.06 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| イチジク | 1 | 5.45 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| へご | 1 | 4.95 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 元にもどす | 1 | 6.72 |
| 黒豹 | 1 | 4.62 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 三鳥 | 1 | 5.99 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 紫蘭 | 1 | 5.02 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 出来すぎる | 1 | 6.32 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 撫で付け | 1 | 5.25 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 千人力 | 1 | 5.97 |
Showing 5001 - 5100 of 6,376 words