I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 思いをめぐらせる | 1 | 6.81 |
| 弓形 | 1 | 6.08 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 薪拾い | 1 | 5.48 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| おつむ | 1 | 5.43 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| お馬さん | 1 | 4.96 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 目をくらます | 1 | 6.29 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| パティシエ | 1 | 5.12 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| うつ向く | 1 | 5.93 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| アル | 1 | 3.10 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| キャンドル | 1 | 5.39 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 針魚 | 1 | 4.66 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| ダークグレー | 1 | 5.89 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| アーチェリー | 1 | 5.94 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 内堀 | 1 | 6.04 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
Showing 5001 - 5100 of 6,376 words