I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| Ｒｅ： | 1 | 3.39 |
| カッティング | 1 | 5.79 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 鍛練 | 1 | 4.62 |
| ヵ所 | 1 | 5.37 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 永々 | 1 | 6.21 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 共布 | 1 | 6.25 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| シダ | 1 | 5.45 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 近世 | 1 | 5.38 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 物は言い様 | 1 | 5.94 |
| 撫で付け | 1 | 5.25 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 生牡蠣 | 1 | 6.01 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| リキュール | 1 | 5.43 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 螺旋階段 | 1 | 4.56 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 兵団 | 1 | 4.10 |
| おつむ | 1 | 5.43 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 式典 | 1 | 4.04 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
Showing 5001 - 5100 of 6,376 words