I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| において | 1 | 3.01 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| お熱 | 1 | 5.73 |
| つる薔薇 | 1 | 6.85 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| スコーン | 1 | 4.90 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| ギンガム | 1 | 6.15 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| グラデーション | 1 | 5.01 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| マントルピース | 1 | 6.53 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| マズイ | 1 | 4.15 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 思いを寄せる | 1 | 5.72 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| ロースト | 1 | 5.10 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 強行突破 | 1 | 4.83 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
Showing 5101 - 5200 of 6,376 words