I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中には | 1 | 3.08 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| チェスト | 1 | 5.23 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 送りこむ | 1 | 5.29 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 完成形 | 1 | 4.99 |
| イニシャル | 1 | 5.38 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 崇拝者 | 1 | 5.29 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 登りつめる | 1 | 5.45 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| スキー | 1 | 4.82 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 御披露目 | 1 | 5.69 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| やぶ蛇 | 1 | 5.54 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
Showing 5101 - 5200 of 6,376 words