I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 持久戦 | 1 | 4.80 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| マジメ | 1 | 5.20 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 選択権 | 1 | 5.19 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 名士 | 1 | 5.13 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 後ろ楯 | 1 | 5.67 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| そつがない | 1 | 5.76 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| やや | 1 | 3.25 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
Showing 5101 - 5200 of 6,376 words