I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 歩きだす | 1 | 4.94 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| 磐石 | 1 | 5.44 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 国費 | 1 | 5.53 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| ホールケーキ | 1 | 5.54 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 慰労 | 1 | 5.05 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 催眠 | 1 | 4.46 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 名士 | 1 | 5.13 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| アイオライト | 1 | 4.83 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 鍛練 | 1 | 4.62 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 選択権 | 1 | 5.19 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| リキュール | 1 | 5.43 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 若葉マーク | 1 | 6.21 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| ホワイトゴールド | 1 | 6.89 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 腰をおろす | 1 | 5.56 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 光 | 1 | 2.41 |
Showing 5201 - 5300 of 6,376 words