I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗器 | 1 | 4.60 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 磐石 | 1 | 5.44 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 黒豹 | 1 | 4.62 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| できるだけ早く | 1 | 4.83 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 捧げもつ | 1 | 7.11 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 一山 | 1 | 5.33 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 孤児院 | 1 | 3.55 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 気働き | 1 | 6.85 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 納まり | 1 | 5.63 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
Showing 5201 - 5300 of 6,376 words