I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 薪拾い | 1 | 5.48 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 防弾チョッキ | 1 | 5.59 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 偏れる | 1 | 5.39 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| シュー皮 | 1 | 7.11 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 物は言い様 | 1 | 5.94 |
| クリスタル | 1 | 3.93 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 女っぽい | 1 | 5.73 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| フサフサ | 1 | 5.27 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| シェイプ | 1 | 5.89 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 持久戦 | 1 | 4.80 |
Showing 5201 - 5300 of 6,376 words