I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忙しい | 6 | 3.14 |
| すっかり | 6 | 3.27 |
| 形 | 6 | 2.70 |
| 多い | 6 | 2.52 |
| 上げる | 6 | 2.58 |
| じっと | 6 | 3.19 |
| 移動 | 6 | 2.67 |
| 足手まとい | 6 | 4.29 |
| レベル | 6 | 2.66 |
| 一口 | 6 | 3.65 |
| 最高 | 6 | 3.21 |
| 抱きしめる | 6 | 3.35 |
| 答える | 6 | 2.69 |
| 渡し | 6 | 2.40 |
| 何より | 6 | 3.02 |
| 慕う | 6 | 3.73 |
| さえ | 6 | 2.89 |
| 香り | 6 | 3.32 |
| ついでに | 6 | 3.19 |
| 九 | 6 | 2.87 |
| 能力 | 6 | 2.61 |
| 部分 | 6 | 2.81 |
| 違和感 | 6 | 3.28 |
| グレー | 6 | 4.45 |
| でよ | 6 | 3.78 |
| 漏れ | 6 | 3.65 |
| 却って | 6 | 3.83 |
| 相変わらず | 6 | 3.09 |
| ダメ | 6 | 2.93 |
| 装い | 6 | 4.08 |
| 熱い | 6 | 3.28 |
| 武術 | 6 | 3.85 |
| 厭々 | 6 | 3.29 |
| 今後 | 6 | 3.04 |
| おまけに | 6 | 3.78 |
| 働き | 6 | 3.64 |
| どうやって | 6 | 3.23 |
| 間もなく | 6 | 3.66 |
| 若しかして | 6 | 3.01 |
| 指示 | 6 | 2.98 |
| お仕着せ | 6 | 4.83 |
| ご免なさい | 6 | 3.18 |
| 切角 | 6 | 3.20 |
| 父 | 6 | 2.83 |
| 僧尼 | 6 | 2.52 |
| なりません | 6 | 3.51 |
| 了い | 6 | 3.04 |
| 仕事 | 6 | 2.50 |
| みたいな | 6 | 2.70 |
| バスタブ | 6 | 5.46 |
| フルーツ | 6 | 4.40 |
| 使える | 6 | 2.62 |
| 適当 | 6 | 3.17 |
| 就いて | 6 | 3.02 |
| 付 | 6 | 3.29 |
| お話 | 6 | 3.21 |
| 隠し | 6 | 3.04 |
| 恐らく | 6 | 2.72 |
| としても | 6 | 2.63 |
| 万が一 | 6 | 3.50 |
| よし | 6 | 2.94 |
| ずい分 | 6 | 3.33 |
| 毒針 | 6 | 4.56 |
| 知らない | 6 | 2.68 |
| 自然 | 6 | 3.04 |
| 降り | 6 | 3.19 |
| その様 | 6 | 2.83 |
| かと思うと | 6 | 3.80 |
| それにしても | 6 | 3.12 |
| す | 6 | 3.13 |
| 会場 | 6 | 3.33 |
| お喋り | 6 | 3.88 |
| 襲撃 | 6 | 3.23 |
| と言って | 6 | 2.71 |
| 覗き | 6 | 3.50 |
| 計画 | 6 | 3.25 |
| 二佐 | 6 | 2.98 |
| 羽子 | 6 | 3.71 |
| 周り | 6 | 2.77 |
| 泊まる | 6 | 3.62 |
| きっと | 6 | 2.65 |
| ため息をつく | 6 | 3.95 |
| 其れと | 6 | 2.92 |
| 三日 | 6 | 3.50 |
| お茶会 | 6 | 3.81 |
| 完璧 | 6 | 3.31 |
| にっこり | 6 | 3.62 |
| 方向 | 6 | 3.02 |
| 頬 | 6 | 2.86 |
| 回り | 6 | 3.63 |
| 私共 | 6 | 4.70 |
| なので | 6 | 2.48 |
| なのに | 6 | 2.74 |
| 増える | 6 | 2.87 |
| これだけ | 6 | 3.14 |
| 味 | 6 | 3.06 |
| 緊張 | 6 | 3.09 |
| 決まる | 6 | 3.10 |
| 何とも | 6 | 3.28 |
| 告白 | 6 | 3.52 |
Showing 5301 - 5400 of 6,376 words