I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 家族同然 | 1 | 5.18 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| コレクション | 1 | 4.51 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 思いをめぐらせる | 1 | 6.81 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 旅程 | 1 | 4.89 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| わん | 1 | 4.24 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 緊急会議 | 1 | 5.14 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| 兵団 | 1 | 4.10 |
| つる薔薇 | 1 | 6.85 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 近世 | 1 | 5.38 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
Showing 5301 - 5400 of 6,376 words