I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若く | 1 | 4.09 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 気働き | 1 | 6.85 |
| それら | 1 | 3.01 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 兵団 | 1 | 4.10 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 送りだす | 1 | 5.38 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 思いをめぐらせる | 1 | 6.81 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 家族同然 | 1 | 5.18 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| マズイ | 1 | 4.15 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| イニシャル | 1 | 5.38 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| がち | 1 | 3.87 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 突起 | 1 | 4.68 |
| 選択権 | 1 | 5.19 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
Showing 5301 - 5400 of 6,376 words