I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 近世 | 1 | 5.38 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| アイシング | 1 | 5.94 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 気働き | 1 | 6.85 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 思いをめぐらせる | 1 | 6.81 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 嘱望 | 1 | 5.33 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 登城 | 1 | 4.64 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| ボディー | 1 | 5.16 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| お相伴 | 1 | 5.95 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| たし | 1 | 3.84 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
Showing 5301 - 5400 of 6,376 words