I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 招待状 | 1 | 4.22 |
| お熱 | 1 | 5.73 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| つる薔薇 | 1 | 6.85 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 貰いっぱなし | 1 | 6.04 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 策を練る | 1 | 5.39 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| レディーメイド | 1 | 7.59 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| フサフサ | 1 | 5.27 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 取り口 | 1 | 5.80 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
Showing 5401 - 5500 of 6,376 words