I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| グラデーション | 1 | 5.01 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| シックスパック | 1 | 6.13 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| グリーンサラダ | 1 | 6.39 |
| 共布 | 1 | 6.25 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 亜欧 | 1 | 5.60 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 申し分無い | 1 | 5.64 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 木板 | 1 | 4.45 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 目ぼし | 1 | 5.46 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
Showing 5401 - 5500 of 6,376 words