I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| ホイル | 1 | 6.24 |
| 鍛練 | 1 | 4.62 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| やぶ蛇 | 1 | 5.54 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 返り咲き | 1 | 6.02 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 旅程 | 1 | 4.89 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 桶 | 1 | 4.08 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 才気煥発 | 1 | 6.18 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| しなを作る | 1 | 6.06 |
| エッセンス | 1 | 5.54 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| ご縁 | 1 | 4.79 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
Showing 5401 - 5500 of 6,376 words