I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 善き | 1 | 5.16 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 策を練る | 1 | 5.39 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| スコーン | 1 | 4.90 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 模範解答 | 1 | 5.54 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 貰いっぱなし | 1 | 6.04 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| アフタヌーンドレス | 1 | 6.81 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| アイオライト | 1 | 4.83 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 買い足す | 1 | 5.82 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 下手を打つ | 1 | 5.70 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 女子会 | 1 | 4.88 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 一別 | 1 | 6.25 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
Showing 5501 - 5600 of 6,376 words