I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神 | 1 | 2.42 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| グリーンサラダ | 1 | 6.39 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 崇拝者 | 1 | 5.29 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| スミレ | 1 | 4.16 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| マラソン大会 | 1 | 5.79 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 嘱望 | 1 | 5.33 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| キャンドル | 1 | 5.39 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| ビスキュイ | 1 | 6.64 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 麗らか | 1 | 5.13 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
Showing 5501 - 5600 of 6,376 words