I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| イチジク | 1 | 5.45 |
| すり | 1 | 4.43 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 五彩 | 1 | 5.43 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 水上 | 1 | 4.49 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| グリーンサラダ | 1 | 6.39 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| ホワイトゴールド | 1 | 6.89 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 後ろ楯 | 1 | 5.67 |
| 身綺麗 | 1 | 5.33 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 貰いっぱなし | 1 | 6.04 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| ストライド | 1 | 6.12 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 縛りあげる | 1 | 5.40 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
Showing 5501 - 5600 of 6,376 words