I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| トラップ | 1 | 4.01 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 噛んで含めるように | 1 | 5.69 |
| まし | 1 | 3.94 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| スミレ | 1 | 4.16 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 室内着 | 1 | 6.06 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 若妻 | 1 | 6.16 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 寝姿 | 1 | 5.58 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
Showing 5601 - 5700 of 6,376 words