I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 精鋭部隊 | 1 | 4.63 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| ダイニングルーム | 1 | 5.60 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| トリュフ | 1 | 5.14 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| トラップ | 1 | 4.01 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 偏れる | 1 | 5.39 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 紫蘭 | 1 | 5.02 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 初凪 | 1 | 6.07 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
Showing 5601 - 5700 of 6,376 words