I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 主戦 | 1 | 4.76 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 思いをめぐらせる | 1 | 6.81 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| ぼう然 | 1 | 6.08 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| ペリドット | 1 | 5.16 |
| 鍛練 | 1 | 4.62 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| ジル | 1 | 3.30 |
| 女に甘い | 1 | 6.27 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 何時ごろ | 1 | 5.75 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 外貨 | 1 | 5.22 |
| 諸問題 | 1 | 5.27 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| そつがない | 1 | 5.76 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 下らん | 1 | 4.69 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| がち | 1 | 3.87 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
Showing 5601 - 5700 of 6,376 words