I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 和平 | 1 | 4.58 |
| 登城 | 1 | 4.64 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 強行突破 | 1 | 4.83 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 取り込み中 | 1 | 5.06 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 買い足す | 1 | 5.82 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 瞑想 | 1 | 4.31 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| キャンドル | 1 | 5.39 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 合理化 | 1 | 5.99 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
Showing 5701 - 5800 of 6,376 words