I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 口がきけない | 1 | 6.12 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| において | 1 | 3.01 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 野いばら | 1 | 5.46 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 式典 | 1 | 4.04 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 取り込み中 | 1 | 5.06 |
| パティシエ | 1 | 5.12 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 牛テール | 1 | 7.11 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 仮眠をとる | 1 | 5.66 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 国側 | 1 | 4.88 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 旅程 | 1 | 4.89 |
| 商売女 | 1 | 5.51 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| アル | 1 | 3.10 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| カッティング | 1 | 5.79 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| シュー皮 | 1 | 7.11 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 気働き | 1 | 6.85 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
Showing 5701 - 5800 of 6,376 words