I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| コーディネーター | 1 | 5.96 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| ストロベリー | 1 | 5.18 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 縛りあげる | 1 | 5.40 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| シェイプ | 1 | 5.89 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 和平 | 1 | 4.58 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 思いを寄せる | 1 | 5.72 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| お茶する | 1 | 5.82 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 機密情報 | 1 | 5.10 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 物は言い様 | 1 | 5.94 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 孤児院 | 1 | 3.55 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 鍛練 | 1 | 4.62 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
Showing 5701 - 5800 of 6,376 words