I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コツ | 1 | 4.11 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| チラ見せ | 1 | 6.06 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| マジメ | 1 | 5.20 |
| 策を練る | 1 | 5.39 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 猫可愛がり | 1 | 5.75 |
| 大砲 | 1 | 4.11 |
| 敵陣 | 1 | 4.12 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 艶消し | 1 | 5.67 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| アフタヌーンドレス | 1 | 6.81 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 若妻 | 1 | 6.16 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 必着 | 1 | 6.55 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 人見 | 1 | 5.24 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
Showing 5801 - 5900 of 6,376 words