I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 薔薇の蕾 | 1 | 6.42 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| たがる | 1 | 5.78 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 才気煥発 | 1 | 6.18 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 折り返す | 1 | 5.40 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| アフタヌーンドレス | 1 | 6.81 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 声をだす | 1 | 5.62 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 大満足 | 1 | 4.74 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 精鋭部隊 | 1 | 4.63 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 遅咲き | 1 | 5.95 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 永々 | 1 | 6.21 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| をも | 1 | 3.54 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
Showing 5801 - 5900 of 6,376 words