I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 若妻 | 1 | 6.16 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 人見 | 1 | 5.24 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| アル | 1 | 3.10 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 二の句がつげない | 1 | 6.81 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 模範解答 | 1 | 5.54 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| キズ | 1 | 5.26 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| ストライド | 1 | 6.12 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| つか | 1 | 3.81 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| イニシャル | 1 | 5.38 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| グラデーション | 1 | 5.01 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 崇拝者 | 1 | 5.29 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 生牡蠣 | 1 | 6.01 |
| お隠れ | 1 | 5.56 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| コレクション | 1 | 4.51 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| お腹空く | 1 | 6.31 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
Showing 5801 - 5900 of 6,376 words