I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 外貨 | 1 | 5.22 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| マラソン大会 | 1 | 5.79 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 歩きだす | 1 | 4.94 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 商売女 | 1 | 5.51 |
| 先見の明 | 1 | 5.20 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
Showing 501 - 600 of 6,376 words