I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 思いをめぐらせる | 1 | 6.81 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 崇拝者 | 1 | 5.29 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| 室内着 | 1 | 6.06 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 下手を打つ | 1 | 5.70 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 思いを寄せる | 1 | 5.72 |
| Ｒｅ： | 1 | 3.39 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| ダイニングルーム | 1 | 5.60 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 最上位 | 1 | 4.32 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 下向 | 1 | 5.38 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
Showing 501 - 600 of 6,376 words