I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| ボディー | 1 | 5.16 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 一兵卒 | 1 | 5.00 |
| お茶する | 1 | 5.82 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| アイシング | 1 | 5.94 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 対抗馬 | 1 | 5.38 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| マラソン大会 | 1 | 5.79 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| アル | 1 | 3.10 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| 双璧をなす | 1 | 5.87 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 地ならし | 1 | 5.66 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 捧げもつ | 1 | 7.11 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| お馬さん | 1 | 4.96 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
Showing 501 - 600 of 6,376 words