I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様々 | 11 | 3.02 |
| はぁ | 11 | 2.88 |
| 王族 | 11 | 3.11 |
| あちら | 11 | 3.50 |
| 素っ | 11 | 3.58 |
| 感心 | 11 | 3.34 |
| のだ | 11 | 1.65 |
| 危険 | 11 | 2.75 |
| 飾る | 11 | 3.67 |
| 広い | 11 | 3.22 |
| 促す | 11 | 3.30 |
| 姉上 | 11 | 3.90 |
| これで | 11 | 2.58 |
| 力 | 11 | 2.15 |
| 召し上がる | 11 | 4.33 |
| 肩 | 11 | 2.70 |
| 花 | 11 | 2.84 |
| 本日 | 11 | 3.28 |
| ようだ | 11 | 2.24 |
| 指 | 11 | 2.96 |
| ひっそり | 11 | 4.06 |
| 様です | 11 | 2.87 |
| 年 | 11 | 2.64 |
| パール | 11 | 4.45 |
| 祝詞 | 11 | 3.05 |
| ては | 11 | 2.43 |
| 早速 | 11 | 3.13 |
| 御者 | 11 | 3.70 |
| 進む | 11 | 2.84 |
| 先ほど | 11 | 2.88 |
| 世界 | 11 | 2.18 |
| グリーン | 11 | 4.29 |
| 貰える | 11 | 3.04 |
| 命 | 11 | 2.72 |
| 良い | 11 | 2.17 |
| 深い | 11 | 3.16 |
| 特に | 11 | 2.62 |
| そうだ | 11 | 2.18 |
| ではない | 11 | 2.28 |
| って言うか | 11 | 3.52 |
| かも知れない | 11 | 2.21 |
| 運ぶ | 11 | 2.97 |
| 過ぎる | 11 | 2.60 |
| スカート | 11 | 3.67 |
| さぁ | 11 | 3.31 |
| 乗り込む | 11 | 3.56 |
| すると | 11 | 2.35 |
| 陛下 | 11 | 2.85 |
| これは | 11 | 2.28 |
| 分かる | 11 | 2.00 |
| 一 | 11 | 2.47 |
| 余意 | 11 | 3.23 |
| 言える | 11 | 2.62 |
| 狙う | 11 | 2.89 |
| 持ち | 11 | 2.99 |
| ソファー | 11 | 3.69 |
| 気に入る | 11 | 3.24 |
| お昼 | 11 | 3.71 |
| 流石に | 11 | 2.63 |
| 編み込む | 11 | 4.72 |
| ノック | 11 | 3.54 |
| 驚き | 11 | 2.99 |
| つもり | 11 | 2.48 |
| 普段 | 11 | 2.97 |
| こんなに | 11 | 3.14 |
| いつの間にか | 11 | 3.19 |
| 囁く | 10 | 3.56 |
| 先ずは | 10 | 2.86 |
| その後 | 10 | 2.80 |
| 心臓 | 10 | 3.28 |
| へと | 10 | 2.14 |
| 無駄 | 10 | 3.03 |
| 王 | 10 | 2.44 |
| 上手く | 10 | 2.88 |
| お顔 | 10 | 4.16 |
| 貰い | 10 | 3.44 |
| 特別 | 10 | 3.12 |
| サンドイッチ | 10 | 3.92 |
| 王宮 | 10 | 3.20 |
| 投げる | 10 | 3.49 |
| 聞こえる | 10 | 2.77 |
| かも | 10 | 2.76 |
| 楽 | 10 | 3.16 |
| ナイフ | 10 | 3.21 |
| 家族 | 10 | 2.92 |
| 刺刀 | 10 | 3.16 |
| 役立つ | 10 | 3.89 |
| 困る | 10 | 2.85 |
| 優雅 | 10 | 3.54 |
| 本当 | 10 | 2.77 |
| 一応 | 10 | 2.83 |
| 黒髪 | 10 | 3.39 |
| 吾が | 10 | 4.11 |
| ええ | 10 | 2.61 |
| それから | 10 | 2.79 |
| 表向き | 10 | 3.98 |
| 笑顔 | 10 | 2.66 |
| 薄い | 10 | 3.15 |
| 護衛 | 10 | 2.82 |
| 安心 | 10 | 2.88 |
Showing 501 - 600 of 6,376 words