I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 猫可愛がり | 1 | 5.75 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 牛テール | 1 | 7.11 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 炊事係 | 1 | 5.88 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| リキュール | 1 | 5.43 |
| マラソン大会 | 1 | 5.79 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 慰労 | 1 | 5.05 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 気転 | 1 | 6.49 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| できるだけ早く | 1 | 4.83 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 野いばら | 1 | 5.46 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| しなを作る | 1 | 6.06 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 服毒自殺 | 1 | 6.11 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| アーチェリー | 1 | 5.94 |
Showing 5901 - 6000 of 6,376 words