I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 昼餐 | 1 | 5.76 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 軍議 | 1 | 4.43 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 先ず | 1 | 4.52 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 塗油 | 1 | 5.40 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| しなを作る | 1 | 6.06 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| プロ意識 | 1 | 5.58 |
| 寝姿 | 1 | 5.58 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 催眠ガス | 1 | 6.36 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| キズ | 1 | 5.26 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| ランジェリー | 1 | 5.59 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
Showing 5901 - 6000 of 6,376 words