I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 切りとる | 1 | 6.14 |
| 送りこむ | 1 | 5.29 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 先見の明 | 1 | 5.20 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| っす | 1 | 3.15 |
| リキュール | 1 | 5.43 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| すがり | 1 | 5.57 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 返り咲き | 1 | 6.02 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| お腹空く | 1 | 6.31 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 対抗馬 | 1 | 5.38 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
Showing 5901 - 6000 of 6,376 words