I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 才 | 1 | 3.78 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 洋酒 | 1 | 5.80 |
| 付け毛 | 1 | 6.19 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 披露目 | 1 | 5.94 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 手の者 | 1 | 4.48 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| へご | 1 | 4.95 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| アフタヌーンドレス | 1 | 6.81 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 後れ馳せながら | 1 | 7.11 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| スルッと | 1 | 5.79 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 縄抜け | 1 | 5.70 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 千人力 | 1 | 5.97 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 何時ごろ | 1 | 5.75 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 鍛練 | 1 | 4.62 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
Showing 6001 - 6100 of 6,376 words