I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| ヒト | 1 | 3.90 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| アイオライト | 1 | 4.83 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| シックスパック | 1 | 6.13 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 内堀 | 1 | 6.04 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| すがり | 1 | 5.57 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 息があがる | 1 | 6.57 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 披露目 | 1 | 5.94 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 薔薇の蕾 | 1 | 6.42 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 国力 | 1 | 4.21 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 一兵卒 | 1 | 5.00 |
| 付け毛 | 1 | 6.19 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| たがる | 1 | 5.78 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
Showing 6001 - 6100 of 6,376 words