I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| サーブ | 1 | 5.22 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 受けとめる | 1 | 4.91 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| チェスト | 1 | 5.23 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 軍議 | 1 | 4.43 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 針魚 | 1 | 4.66 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 禁欲的 | 1 | 5.64 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| フサフサ | 1 | 5.27 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 水揚げ | 1 | 5.38 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| シックスパック | 1 | 6.13 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| ご縁 | 1 | 4.79 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
Showing 6001 - 6100 of 6,376 words