I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| シダ | 1 | 5.45 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| コーディネーター | 1 | 5.96 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 滑りこむ | 1 | 5.93 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 内堀 | 1 | 6.04 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| へん | 1 | 4.16 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| つ | 1 | 3.24 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 地ならし | 1 | 5.66 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 縄抜け | 1 | 5.70 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 精鋭部隊 | 1 | 4.63 |
Showing 6101 - 6200 of 6,376 words