I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| お咎め無し | 1 | 5.84 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| プラチナ | 1 | 4.40 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| やぶ蛇 | 1 | 5.54 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 目をくらます | 1 | 6.29 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| つる薔薇 | 1 | 6.85 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 孤児院 | 1 | 3.55 |
| 敵陣 | 1 | 4.12 |
| 眠り薬 | 1 | 5.30 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
Showing 6101 - 6200 of 6,376 words