I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 気働き | 1 | 6.85 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 元にもどす | 1 | 6.72 |
| サバイバルゲーム | 1 | 5.43 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 芳醇 | 1 | 4.81 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 返り咲き | 1 | 6.02 |
| 話合い | 1 | 5.34 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 注目度 | 1 | 5.10 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 和平 | 1 | 4.58 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 単騎 | 1 | 4.63 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 無能者 | 1 | 4.88 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 禁欲的 | 1 | 5.64 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 取り込み中 | 1 | 5.06 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 上陸 | 1 | 4.19 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
Showing 6101 - 6200 of 6,376 words