I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 出来レース | 1 | 5.32 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 策を練る | 1 | 5.39 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| まいっか | 1 | 5.78 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 海外留学 | 1 | 6.04 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 女子会 | 1 | 4.88 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 袋状 | 1 | 5.74 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 紫蘭 | 1 | 5.02 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 白々 | 1 | 5.24 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 合点が行く | 1 | 6.19 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
Showing 6201 - 6300 of 6,376 words