I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 二つ共 | 1 | 6.66 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| サーブ | 1 | 5.22 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| Ｒｅ： | 1 | 3.39 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 物は言い様 | 1 | 5.94 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 民主的 | 1 | 5.83 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| おみ足 | 1 | 5.50 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| そつがない | 1 | 5.76 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 滑りこむ | 1 | 5.93 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 磐石 | 1 | 5.44 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| パティシエ | 1 | 5.12 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 貿易船 | 1 | 5.74 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
Showing 6201 - 6300 of 6,376 words