I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 手の者 | 1 | 4.48 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 三鳥 | 1 | 5.99 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 突起 | 1 | 4.68 |
| 貰いっぱなし | 1 | 6.04 |
| ミートパイ | 1 | 5.27 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 黒豹 | 1 | 4.62 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 盛り沢山 | 1 | 5.62 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| ガーデンパーティー | 1 | 5.45 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 身綺麗 | 1 | 5.33 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 御披露目 | 1 | 5.69 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 初凪 | 1 | 6.07 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 晩ごはん | 1 | 5.41 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 不肖私 | 1 | 6.43 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
Showing 6201 - 6300 of 6,376 words