I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 若葉マーク | 1 | 6.21 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 内堀 | 1 | 6.04 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 一別 | 1 | 6.25 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 口がきけない | 1 | 6.12 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 出来すぎる | 1 | 6.32 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| エッセンス | 1 | 5.54 |
| 桶 | 1 | 4.08 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| やい | 1 | 4.90 |
| ホイル | 1 | 6.24 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| つか | 1 | 3.81 |
Showing 6301 - 6376 of 6,376 words