I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 諸問題 | 1 | 5.27 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 水揚げ | 1 | 5.38 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 千人力 | 1 | 5.97 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| エッセンス | 1 | 5.54 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| トリュフ | 1 | 5.14 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| わん | 1 | 4.24 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 滑り下りる | 1 | 6.28 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 出来すぎる | 1 | 6.32 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| マジメ | 1 | 5.20 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 磐石 | 1 | 5.44 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 嘱望 | 1 | 5.33 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
Showing 6301 - 6376 of 6,376 words