I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 身綺麗 | 1 | 5.33 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| プラチナ | 1 | 4.40 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 寝姿 | 1 | 5.58 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| プリーツ | 1 | 5.93 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 心おきなく | 1 | 5.57 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| において | 1 | 3.01 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 二つ共 | 1 | 6.66 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 白々 | 1 | 5.24 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
Showing 6301 - 6376 of 6,376 words