I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 買い足す | 1 | 5.82 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 女に甘い | 1 | 6.27 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 模範解答 | 1 | 5.54 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| ガーデンパーティー | 1 | 5.45 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 披露目 | 1 | 5.94 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| ストロベリー | 1 | 5.18 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 日傘 | 1 | 4.96 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 崇拝者 | 1 | 5.29 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 艶消し | 1 | 5.67 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| ヘアバンド | 1 | 5.61 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| クロッシュ | 1 | 5.47 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
Showing 601 - 700 of 6,376 words