I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 新入り | 1 | 4.53 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 水揚げ | 1 | 5.38 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 偏れる | 1 | 5.39 |
| 主戦 | 1 | 4.76 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| スルッと | 1 | 5.79 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 亡き父 | 1 | 5.56 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| んん | 1 | 3.70 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 申し分無い | 1 | 5.64 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| へご | 1 | 4.95 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 返り咲き | 1 | 6.02 |
| 絶対安全 | 1 | 5.51 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 人見 | 1 | 5.24 |
| プラチナ | 1 | 4.40 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
Showing 601 - 700 of 6,376 words