I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 瞑想 | 1 | 4.31 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| クリスタル | 1 | 3.93 |
| 大砲 | 1 | 4.11 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 注目度 | 1 | 5.10 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| いやーん | 1 | 5.68 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| つか | 1 | 3.81 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 天鵝絨 | 1 | 5.32 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 兵団 | 1 | 4.10 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| ストロベリー | 1 | 5.18 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| シー | 1 | 4.91 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 受けとめる | 1 | 4.91 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
Showing 601 - 700 of 6,376 words