I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 納まり | 1 | 5.63 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| ダークグレー | 1 | 5.89 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 商売女 | 1 | 5.51 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| ジャン | 1 | 4.07 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 腰をおろす | 1 | 5.56 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 滑り下りる | 1 | 6.28 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 女たらし | 1 | 5.18 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| ぱくつく | 1 | 5.44 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 麗らか | 1 | 5.13 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| ホワイエ | 1 | 6.55 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 国力 | 1 | 4.21 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 最上位 | 1 | 4.32 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| ギンガム | 1 | 6.15 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
Showing 701 - 800 of 6,376 words