I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 五彩 | 1 | 5.43 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 日傘 | 1 | 4.96 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| マホガニー | 1 | 5.83 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| お熱 | 1 | 5.73 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 磐石 | 1 | 5.44 |
| マジメ | 1 | 5.20 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| 弓形 | 1 | 6.08 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| メッセージカード | 1 | 5.39 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| ギンガム | 1 | 6.15 |
| アル | 1 | 3.10 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 毒味 | 1 | 5.14 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| 出来す | 1 | 5.78 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| レット | 1 | 4.92 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 民主的 | 1 | 5.83 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 登りつめる | 1 | 5.45 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 添う | 1 | 4.96 |
Showing 701 - 800 of 6,376 words