I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 付き具合 | 1 | 6.25 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 力を尽くす | 1 | 5.11 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 披露目 | 1 | 5.94 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 水入らずで | 1 | 5.28 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 新入り | 1 | 4.53 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| ベース | 1 | 4.03 |
Showing 701 - 800 of 6,376 words