I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| クロッシュ | 1 | 5.47 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 滑り下りる | 1 | 6.28 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 鍛練 | 1 | 4.62 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| オープン | 1 | 4.27 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 気働き | 1 | 6.85 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| 蟇 | 1 | 5.95 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 声をだす | 1 | 5.62 |
| 煮豆 | 1 | 5.48 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 五彩 | 1 | 5.43 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 一路 | 1 | 4.72 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| バスローブ | 1 | 5.22 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| それら | 1 | 3.01 |
| ぼう然 | 1 | 6.08 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 艶消し | 1 | 5.67 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 昼餐 | 1 | 5.76 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| うつ向く | 1 | 5.93 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
Showing 801 - 900 of 6,376 words