I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 亜欧 | 1 | 5.60 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| プロ意識 | 1 | 5.58 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 暮らし向き | 1 | 5.79 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| うはうは | 1 | 6.14 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 継ぎ足し | 1 | 5.13 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| ランジェリー | 1 | 5.59 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| キズ | 1 | 5.26 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 二の句がつげない | 1 | 6.81 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 双璧をなす | 1 | 5.87 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
Showing 801 - 900 of 6,376 words