I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 問わず | 1 | 4.02 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 諸国 | 1 | 4.25 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 針魚 | 1 | 4.66 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 聞こえよがし | 1 | 5.58 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| ギンガム | 1 | 6.15 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 出来す | 1 | 5.78 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 薔薇の蕾 | 1 | 6.42 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 野営 | 1 | 3.87 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 今をときめく | 1 | 5.02 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 送りこむ | 1 | 5.29 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 王太子妃 | 1 | 4.28 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| ご縁 | 1 | 4.79 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| プロ意識 | 1 | 5.58 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 状況判断 | 1 | 4.88 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
Showing 801 - 900 of 6,376 words