"Engagement Annulment" - A Conversation Between an Engaged Earl's Son and Earl's Daughter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Earl's son Ronias and the Earl's daughter Lilia became engaged. The two appear at an evening party and have a conversation. However―― "Break the engagement!" "Break the engagement, break the engagement." The two's conversation consists only of the four characters "break the engagement," leaving those around them completely baffled as to what they're saying……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 616
Sentences 116
Characters 1,308
Unique Words 255
1-Occurrence Words 191
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 189
1-Occurrence Kanji 121
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 5.3
Word List (255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 婚約破棄 | 54 | 3.72 |
| 破棄 | 33 | 3.70 |
| を | 26 | 0.41 |
| 婚約 | 26 | 3.22 |
| が | 25 | 0.48 |
| は | 23 | 0.48 |
| 婚 | 20 | 4.88 |
| と | 16 | 0.77 |
| の | 16 | 0.28 |
| に | 13 | 0.54 |
| も | 12 | 1.04 |
| 破 | 10 | 4.17 |
| て | 10 | 0.56 |
| で | 9 | 0.86 |
| する | 8 | 1.24 |
| 二人 | 6 | 2.19 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| いる | 5 | 1.00 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| これ | 4 | 2.15 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 約 | 3 | 3.47 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| お | 3 | 2.11 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 何やら | 3 | 3.19 |
| こと | 3 | 1.30 |
| また | 3 | 2.19 |
| なる | 3 | 1.37 |
| さっぱり | 2 | 3.62 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 二更 | 2 | 4.25 |
| から | 2 | 1.17 |
| 点頭く | 2 | 3.86 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 交わす | 2 | 3.24 |
| 日程 | 2 | 4.10 |
| 決まる | 2 | 3.10 |
| 破婚 | 2 | 5.28 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 語 | 2 | 3.81 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 伯爵 | 2 | 2.86 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| カップル | 2 | 4.15 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| た | 2 | 2.12 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| か | 2 | 1.46 |
| な | 2 | 1.04 |
| 記者 | 2 | 4.44 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 一大 | 1 | 4.41 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 夜会 | 1 | 3.82 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
Showing 1 - 100 of 255 words