"Engagement Annulment" - A Conversation Between an Engaged Earl's Son and Earl's Daughter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Earl's son Ronias and the Earl's daughter Lilia became engaged. The two appear at an evening party and have a conversation. However―― "Break the engagement!" "Break the engagement, break the engagement." The two's conversation consists only of the four characters "break the engagement," leaving those around them completely baffled as to what they're saying……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 616
Sentences 116
Characters 1,308
Unique Words 255
1-Occurrence Words 191
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 189
1-Occurrence Kanji 121
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.49
Avg Sentence Length 5.3
Word List (255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| として | 1 | 1.89 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 記者会見 | 1 | 5.20 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| には | 1 | 1.57 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| によると | 1 | 3.63 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| よう | 1 | 2.31 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 新聞記者 | 1 | 5.35 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| して | 1 | 1.31 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| なのである | 1 | 3.56 |
Showing 101 - 200 of 255 words