The god laughed bashfully. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未来屋 環 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Every day I meet someone at the park—that someone is my god. This is a fairy tale about the interactions between me and my god. →Yes, because you are my god. When I come home from school, I go alone to the nearby park. The children in my grade are playing soccer and having fun, but I have someone else I'm supposed to meet. This is a little story about me and my god.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 812
Sentences 73
Characters 1,610
Unique Words 364
1-Occurrence Words 267
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 229
1-Occurrence Kanji 122
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.1
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| って | 1 | 1.78 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| てな | 1 | 3.27 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| のです | 1 | 2.21 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| た | 1 | 2.12 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| まで | 1 | 1.84 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 亢奮 | 1 | 6.28 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 玉子 | 1 | 4.93 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| ランドセル | 1 | 4.82 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
Showing 1 - 100 of 364 words