The god laughed bashfully. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未来屋 環 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Every day I meet someone at the park—that someone is my god. This is a fairy tale about the interactions between me and my god. →Yes, because you are my god. When I come home from school, I go alone to the nearby park. The children in my grade are playing soccer and having fun, but I have someone else I'm supposed to meet. This is a little story about me and my god.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 812
Sentences 73
Characters 1,610
Unique Words 364
1-Occurrence Words 267
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 229
1-Occurrence Kanji 122
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 11.1
Word List (364 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 43 | 0.48 |
| の | 43 | 0.28 |
| て | 38 | 0.56 |
| が | 32 | 0.48 |
| を | 29 | 0.41 |
| に | 24 | 0.54 |
| 僕 | 24 | 2.07 |
| 伯父さん | 19 | 3.54 |
| と | 17 | 0.77 |
| いる | 12 | 1.00 |
| で | 9 | 0.86 |
| お母さん | 8 | 3.26 |
| そう | 7 | 1.75 |
| から | 7 | 1.17 |
| 神さま | 7 | 4.41 |
| なる | 7 | 1.37 |
| お兄さん | 6 | 3.58 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| 僧尼 | 5 | 2.52 |
| その人 | 5 | 3.51 |
| して | 5 | 1.31 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| も | 4 | 1.04 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| だった | 4 | 1.58 |
| な | 4 | 1.04 |
| お | 4 | 2.11 |
| 笑う | 4 | 2.45 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 走る | 3 | 2.77 |
| 凄い | 3 | 2.72 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 店員 | 3 | 3.61 |
| 公園 | 3 | 3.94 |
| する | 3 | 1.24 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| こと | 3 | 1.30 |
| カレー | 3 | 3.80 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 墨画 | 3 | 3.85 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 小学生 | 2 | 3.95 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 速さ | 2 | 3.57 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 主人公 | 2 | 3.33 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| 読み | 2 | 3.20 |
| 八つ | 2 | 2.93 |
| 速く | 2 | 3.79 |
| 頂く | 2 | 3.21 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| その | 2 | 1.44 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 作品 | 2 | 3.46 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| お客さん | 2 | 3.75 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 漢字 | 2 | 4.31 |
| あの | 2 | 2.00 |
| ベンチ | 2 | 3.93 |
| 店内 | 2 | 3.76 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| けど | 2 | 1.79 |
| だって | 2 | 2.30 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| カウンター | 2 | 3.43 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 飛び出す | 2 | 3.50 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| 電話 | 2 | 3.70 |
| この | 2 | 1.58 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
Showing 1 - 100 of 364 words