Did I make some kind of mistake? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小林翼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marquess's daughter Lydia was suddenly abandoned by her fiancé, the prince, and exiled to a convent. The one who took her fiancé from her was "Saint" Alicia, who was wrapped in a divine light. In despair, Lydia began to live quietly in a remote convent, but gradually a mysterious power began to awaken within her. Flowers bloom abundantly, wounds heal, and water becomes clear—it was the true power of a saint. Meanwhile, in the royal capital, doubts begin to be cast on the true identity of "Saint" Alicia.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,464
Sentences 275
Characters 4,713
Unique Words 798
1-Occurrence Words 515
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.0
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 無為 | 1 | 4.51 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 採取 | 1 | 3.58 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
Showing 401 - 500 of 798 words