Did I make some kind of mistake? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小林翼 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marquess's daughter Lydia was suddenly abandoned by her fiancé, the prince, and exiled to a convent. The one who took her fiancé from her was "Saint" Alicia, who was wrapped in a divine light. In despair, Lydia began to live quietly in a remote convent, but gradually a mysterious power began to awaken within her. Flowers bloom abundantly, wounds heal, and water becomes clear—it was the true power of a saint. Meanwhile, in the royal capital, doubts begin to be cast on the true identity of "Saint" Alicia.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,464
Sentences 275
Characters 4,713
Unique Words 798
1-Occurrence Words 515
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 251
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 9.0
Word List (798 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| のに | 1 | 2.21 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 前 | 1 | 2.31 |
Showing 701 - 798 of 798 words