My Best Friend's Ex-Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My best friend's girlfriend was a very friendly person. However, if my best friend didn't exist, I probably wouldn't have met her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,823
Sentences 316
Characters 3,514
Unique Words 720
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 391
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 5.8
Word List (720 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 創面 | 1 | 5.33 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| ソ | 1 | 4.51 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 一年半 | 1 | 4.90 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 駐車場 | 1 | 4.54 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 人さし指 | 1 | 5.47 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| では | 1 | 1.75 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| コロリ | 1 | 5.47 |
| とは | 1 | 1.95 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| ま | 1 | 2.85 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| みそ汁 | 1 | 5.41 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| あの | 1 | 2.00 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
Showing 401 - 500 of 720 words